Freiburger historische Bestände - digital

bittle un bettle = anhaltend bitten
bitzeli = wenig

Blagöri = Angeber, blagiere = angeben
blaige = bleichen

blämble, blämberle = zusammenschütten, Weniges umschütten
Blämblete = geringer Wein, Kaffee
blange = sehr auf etwas warten

blättere, ane = 1. etwas breit hinwerfen, 2. in Strömen regnen, Platzregen = blättere,

hinblättern, gespr.: hiblettere
blöderle = oft trinken
Bloodere = Blase

Bloscht, e = etwas, das eine Blase macht

blößelig = bloß, lose, locker, leicht bekleidet, befestigt

blutt = bloß, nackt

bockig sii = widerspenstig sein

Bodedeckete = soviel, daß der Boden bedeckt ist

Boderutscher = 1. kleines, schmächtiges Kind, 2. niederer Brettchenschlitten
Bodesuuri = kleines, lebhaftes Kind

Böögi, e Böögi mache = 1. ein böses Gesicht machen, 2. schlechtes Wetter in Sicht
Boolauge = 1. böse Augen machen, 2. Fettaugen auf der Suppe
boosge = etwas anstellen
Botine = Schuhe mit Gummizug

Bottich, Bocke, Bockte = runde, schwere Holzgeschirre, Bütten
Brennts = Branntwein
Breschte = Leiden

breusele, bränzele = brenzlig, verbrannt riechen
brieche = Wagen binden

Broochmond = Juni, brooche = nach der Ernte leicht umpflügen
Brootis = Braten

Brüel = Schrei, brüele = brüllen, schreien

Brüescheli mache = das Kind verzieht weinerlich den Mund

Brummli, e = brummelnder Mann

bruttle = in den Bart brummen

bschieße = ausgiebig sein

bschränkt = 1. geistig zurück, 2. beschränkter Platz
buddle = 1. graben, 2. sich schütteln
Budik = Bude, Schneider-, Schusterwerkstube
Buebesache mache = wie Buben ungehörige Dinge machen
Bünti, Gwächsacker = Gemüseacker

burschte = 1. sich in den Haaren haben, 2. schwere Arbeit zu bewältigen

Bürzi = 1. Haarnest, 2. Körperende des Federviehs, Bürzel

bürzle = fallen, sich überschlagen

buschber = wohlauf

butsche = stoßen

Büttene = ovale Holzbütte

Butzemummel = 1. Vogelscheuche, 2. eingemummt, maskiert

buuche = mit Aschenlauge waschen (bis 1920), Buuchhus = Waschhaus

Chabis = Krautart

Chaib = 1. Aas, 2. Teufelskerl, spaßhaft und ernst gemeint

Chappe = Kappe

chäsperle = Unwichtiges machen

chech = gut genährt, fest anfühlend, gewichtig, gespr.: chäch
Cheche = Quecke, Unkraut, gespr.: Chäche

Chellerhals = gewölbter, steinerner Kellereingang, gespr.: Chäller

Chienrueß = Ruß von Kiefernholz

Chienrueßgüggli = dünne, schwarze Zipfelmütze

chienzle = schmeicheln

chiiche = keuchen

Chiifel = Mund, Kinnpartie

chiifle = nörgeln, keifen

142