Freiburger historische Bestände - digital

Interessante Flurnamen von Wintersweiler

Erhard Richter

In meiner 2008 veröffentlichten Arbeit über „Die Flurnamen von Wintersweiler'4
wurden 299 Flurbezeichnungen gesammelt und wenn möglich gedeutet. Dazu fanden
sich in den einzelnen Archiven über 2000 Belege, die zum Teil bis ins 13. und
14. Jahrhundert zurückreichen. Davon sollen hier die interessantesten noch heute
lebenden Namen vorgestellt werden. Dabei wird sich zeigen, dass alte Namen oft
so verändert wurden, dass sie allein mit Hilfe der früheren Belege gedeutet werden
können. Bei abgegangenen Begriffen ist dies dann auch nur mit Wörterbüchern der
älteren Sprache möglich, wobei das Mittelhochdeutsche, das etwa von 1050 -
1350 gesprochen wurde, am wichtigsten ist.

In meiner Flurnamenarbeit habe ich bei jedem Beleg die Quelle angegeben, worauf
aber hier verzichtet wurde. Am Ende des Beitrags befindet sich das Abkürzungsverzeichnis
für die verwendeten Wörterbücher, Flurnamenarbeiten und Ortschroniken
.

Abb. I: Wintersweiler in den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts

116