Freiburger historische Bestände - digital

Fachgruppe Flurnamen

Ewald M. Hall

Das Konzept für die Sammlung der rezenten und historischen Flurnamen
in Mittelbaden wurde auf der Frühjahrstagung des Vereins am 16. März
1991 in Durbach-Ebersweier vorgestellt.

Die Fachgruppe „Flurnamen" stellt sich die Aufgabe,

1. die älteste erreichbare Schicht der in den Ortsmundarten noch gebräuchlichen
Flurnamen systematisch zu sammeln, aufzubereiten und
nach Möglichkeit zu interpretieren und auszuwerten.

2. die historischen Quellen in den Archiven zu sichten, die historischen
Flurnamen zu exzerpieren und sie den rezenten Namen zuzuordnen.

Die beiden Teilaufgaben können nacheinander oder gleichzeitig bearbeitet
werden, wobei die Priorität zunächst auf der Sammlung der noch lebenden
Flurnamen und deren mundartlicher Aussprache liegen sollte.

Flurnamen sind erstens sprachliche Dokumente, die durch die fortschreitende
Zersiedlung der Landschaft sowie durch die Durchführung der Flurbereinigung
in ihrem Fortbestand stark gefährdet sind. Vor allem die
mündliche Weitergabe der Dialektformen wird durch den auf dem Land zu
beobachtenden Rückgang der Mundart bzw. deren Ausgleichstendenz hin
zur Umgangssprache erheblich vermindert. Sie bieten ein reichhaltiges Material
für die Sprachgeschichte und die Mundartforschung. In Flurnamen
konservieren sich sprachliche „Reliktwörter", die aus den heutigen lebenden
Sprachen und Dialekten längst verschwunden sind.

Flurnamen sind zweitens historische Dokumente, die wichtige Aufschlüsse
geben für die Kultur- und Siedlungsgeschichte, für die Wirtschafts-, Sozial-
und Rechtsgeschichte sowie für die Volkskunde und die Heimatforschung
einer Landschaft oder Region. Nicht zu unterschätzen ist ihre Bedeutung
für die Vor- und Frühgeschichte und die mittelalterliche Archäologie, da die
Namen Hinweise auf die vorgermanische Besiedlung enthalten können. In
den Wüstungs- und Rodungsnamen spiegeln sich die Veränderungen unserer
Kulturlandschaft wider. Anhand der Naturnamen lassen sich ältere Stadien
der Flora und Fauna eines Gebietes rekonstruieren.

Im weiteren seien nun genauere Erläuterungen und Präzisierungen zur Aufgabenstellung
vorgenommen.

Als die einheitlichste Grundlage einer Flurnamensammlung bieten sich in
Baden die Übersichtspläne der 1. Badischen Vermessung an, die zwischen

57