Freiburger historische Bestände - digital

Ziel der Fachgruppe „Flurnamen" ist die Veröffentlichung der einzelnen
Flurnamensammlungen in Form von Einzelheften.

Die erste Arbeitsphase ,,Sammlung der rezenten Flurnamen" soll zu einer
alphabetisch geordneten Flurnamenkartei der noch gebräuchlichen Flurnamen
einer Gemarkung mit den entsprechenden Informationen führen.

Ziele dieser ersten Arbeitsphase sind eine möglichst vollständige Sammlung
aller rezenten Flurnamen der Gemeinden im Ortenaukreis, nach Möglichkeit
der Aufbau eines regionalen Flurnamenarchivs (auf Karteikarten oder
auf einem Datenträger (PC, Disketten), der Aufbau eines Kartenarchivs und
der Aufbau eines Tonarchivs.

Die zweite Arbeitsphase Sammlung der historischen Flurnamen" umfaßt
das Auffinden der Quellen in den Archiven, die Sichtung dieser Quellen
und die Erstellung eines historischen Quellenverzeichnisses für eine Gemeinde
sowie das Studium der Quellen und die Exzerpierung der historischen
Flurnamen. Diese Arbeitsphase soll zu einer alphabetisch geordneten
Flurnamenkartei der historischen Flurnamen einer Gemarkung mit genauen
Quellenverweisen führen.

Die dritte Arbeitsphase Ordnen, Auswerten und Interpretieren der rezenten
und historischen Flurnamen" umfaßt die Lemmatisierung der historischen
Belege, d. h. die Vereinheitlichung der Flurnamen nach der
neuhochdeutschen Schreibung, die Zuordnung von rezenten und historischen
Flurnamenbelegen, die Festlegung der Ordnungskriterien (alphabetisch
, nach Grundwörtern alphabetisch, nach Inhaltsgruppen (Natur- und
Kulturnamen, etc.) und des Aufbaus der Flurnamensammlung, die Festlegung
des Anordnungsschemas eines Flurnamens (Reihenfolge der Informationen
über einen Flurnamen), die Interpretation in bezug auf die
historische Stellung des Flurnamens (Ortsgeschichte), die sprachlichetymologische
Interpretation der Flurnamen (Sprachgeschichte) und das
Festlegen eines „Standards" für die Veröffentlichungsreihe der Flurnamensammlung
.

Je nach Umfang und Quellenlage kann die Bearbeitung einer Sammlung
sehr unterschiedlich lange dauern. Betont werden muß jedoch, daß die Vollständigkeit
einer Flurnamensammlung ein Ideal ist, das zwar angestrebt, jedoch
kaum erreicht werden wird.

Im Rahmen dieser Arbeitsphasen obliegt dem Fachgruppenleiter zunächst
die detaillierte Einführung in die einzelnen Arbeitsschritte. Je nach Zeit und
Wunsch wird er auch die praktische Arbeit in einzelnen Gemeinden durch
Teilnahme an den Tonbandaufnahmen und Gemarkungsrundgängen begleiten
. Auch sonst steht der Leiter für Rückfragen jederzeit telephonisch zur
Verfügung. Besuche verschiedener Archive sind ebenfalls vorgesehen. Bereits
fertiggestellte Flurnamensammlungen können für die Veröffentlichung
auf einem PC mit angeschlossenem Laserdrucker druckfertig aufbereitet
werden.

61