Freiburger historische Bestände - digital

Fachgruppe Flurnamen und Mundart

Dr. Ewald M. Hall
Fachgruppe Flurnamen

Am 25. Januar 1995 fand im Gemeindezentrum von Kappelwindeck anläßlich
der öffentlichen Buchvorstellung des Bandes „Kappelwindeck. Beiträge
zur Geschichte und zu den Flurnamen" von den beiden Autoren Suso
Gärtner und Ewald Hall ein Vortrag über die im Buch zusammengestellten
Beiträge statt. Das Buch wurde ausführlich besprochen von R. Schrambke
(Die Ortenau 75 [1995], S. 663-665) und von K. Andermann (Zeitschrift
für die Geschichte des Oberrheins 143 [1995], S. 631).

Im Laufe des Sommers wurde vom Fachgruppenleiter das im Jahre 1994
begonnene Flurnamenbuch der Gesamtgemeinde Willstätt mit den vier
Ortsteilen Eckartsweier, Hesselhurst, Legelshurst und Sand ausgearbeitet.
Unter Mitarbeit des Arbeitskreises „Brauchtum und Geschichte" der Gemeinde
Willstätt unter dem Vorsitz von Alfred Hetzel (Eckartsweier) konnte
das Buch im Oktober fertiggestellt und mit Unterstützung durch die Gemeinde
in Druck gegeben werden. Anzumerken ist, daß dieses Buch nicht
nur eine Sammlung und Deutung der Flurnamen, sondern auch eine Fotodokumentation
der alten Grenzsteine der einzelnen Ortsteile enthält.

Am 2. November trafen sich die Mitarbeiter der Fachgruppe in Haslach-
Schnellingen im Gasthof „Zur Blume" zur traditionellen vorweihnachtlichen
Besprechung. Im Mittelpunkt dieses Treffens stand eine erste Einführung
in die sprachgeschichtliche Deutung der Flurnamen. Hingewiesen
wurde auf wichtige Literatur zu diesem Thema, und die systematischen
Schritte einer Interpretation wurden anhand von ausgewählten Beispielen
erklärt. Besprochen wurde nochmals die Aufbereitung einer Flurnamensammlung
mit Hilfe einer Computerdatenbank. Hierzu konnte als Beispiel
die bereits weit fortgeschrittene Flurnamensammlung der Gemeinde Fischerbach
im Kinzigtal von Alfred Buchholz (Fischerbach) herangezogen
werden. Nach Erreichen dieser Arbeitsphase wurde von den Mitarbeitern
eine persönliche Betreuung gewünscht.

Die Veröffentlichungsreihe Die Flurnamen der Ortenau wird herausgegeben von
der Fachgruppe „Flurnamen" des Historischen Vereins für Mittelbaden in Zusammenarbeit
mit der jeweils beteiligten Mitgliedergruppe des Historischen Vereins
bzw. auch anderen Vereinen und Institutionen.

106