Freiburger historische Bestände - digital

282 Klaus G*Kaufmann

Wort

Ubersetzung

Analogie

Vorkommen

Gamisse

Hemd

Sonst: Staud oder Hanfstaud;
chemise (frz.)

S

gannefe *) (jidd.)

stehlen

Ganove

F,J

Gfrieß

Gefrieß

Gesicht

B

Gfenggelder *)

Gefinkelter, Gfunkata

Branntwein, Kognak

B, D, N, S

Gigges *)

Gickes

Schnaps

B

Giggl

Gitzling, Gipfel

Brotanschnitt,

ä gitzle Brot = ein kleines Stück Brot

B, l,Q

gladd

glatt

sauber, gut, hell

B

Glefere

Depp

Glefen, Halodri

E

Gleis, Ghs *)

Milch

gleißen

B, D, E, 1, j, Q,
R

Gleißdrambel *)

Kuh



s.o.

glitz

klein

qlitzeklein

B

Glucker

Goldstücke

Glunker

E

Glucker

Hoden

Glicker

E

Gluf

Nadel

Hexeguf (Sicherheitsnadel)

E

Glufd

Kluft, Glufzge

Kleidung, Uniform

B, j, M, R

Glufer

Schneider



N

Ci\ \ ifpmirhpl

VJ IUICI 1 1 ICI

HiprKtpif rinpr

VJICI I3LCIII IUCI

Mensch



F
i_

Grabbagautscher *)

Grappekautschert

Most; übersetzt: ausgepresste Krähe
(Nachtkrapp)

B

Grätza, Grädda,
Zaina

Krätze, Zeine

Rucktragekorb, Weidenkörbe

B,j

grandig

groß

grandiger höh = großer Gott

B, E, S

Grantner

Veitstänzer



U Q

g riffle

anfassen,
beqrapschen

Du do dei Griffel weg!

D, E, 1, j, S, Q

Griff Ii ng

Finger, Hand

s.o.

s.o.

Grind, Grend

Kopf

Hornisgrinde

B, E

nrnmpn *\

VJI Ul 1 ICI 1 J

l/ai ifpn

ixc4u 1 Cl 1

^iphp* rhrnm ^ram

JICI IC *—-1 11 \j 1 1 1, l\ 1 Gl 1 1 1

F
i_

("Irn^ ninnpl
vji wai iivjuci

("Irnnikpl

VJ 1 \j 1 11 l\C 1

^rhwpin

JLI 1 WO 1 1

R F 1



häiiri^rh Hiimm

vj\X LI 1 IOL.I 1, \a LI 1 1 11 1 1

Rief- fpi n^rhprtl ("i^rhprtpr Hammll

UIOL ICI vJOL.1 ICI L. \JJLI ICI LCI 1 \kX\ 1 II 1 II.

(bayr.)

Person, nicht den Kofiern (Abdeckern)
zugehörig.

A R C N

guffa

guffen, goffen

puffen, knuffen, schlagen

B, E, 1, j, Q

Guffermente *)

Ohrfeige

Guvernante?

E