Freiburger historische Bestände - digital

Kontakte zwischen den Schülern der Gymnasien
Kenzingen und Vinkovci

Irena Tomic

Wie bei so vielen Punkten der Zusammenarbeit zwischen Kenzingen und Vinkovci
müssen wir auch beim Schüleraustausch zwischen Kenzingen und Vinkovci die
Wurzeln beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) suchen.

Alles fing 1994 mit dem Wiederaufbau im Dorf Nustar bei Vinkovci an, als das
DRK des Kreises Emmendingen unter der Leitung von Herrn Rudi Nadler für
die freiwilligen Helfer aus Deutschland 25 Übersetzer brauchte. Sie waren für
die tägliche Kommunikation zwischen den Einheimischen und den Rotkreuzlern
gedacht. Da es sich um ein einfaches Übersetzen handelte, schien es für mich am
einfachsten, meine damaligen Schüler aus dem Gymnasium dafür zu motivieren.
Das gelang auch, beide Seiten waren überglücklich, die Zusammenarbeit funktionierte
perfekt.

Als Dank für die geleistete Übersetzerarbeit erhielten wir 1996 eine Einladung
des DRK des Kreises Emmendingen. Die Schüler-Übersetzer-Gruppe sollte mit
einer Reise nach Deutschland belohnt werden.

Damals wurden die ersten Kontakte mit dem Gymnasium Kenzingen hergestellt
und im Juli 2000 kam die erste Schüler-Delegation aus Kenzingen unter der Leitung
von Frau Martina Höhmann nach Vinkovci. Die Schülergruppe hatte die
Aufgabe, den Kroaten ein ganz besonderes Präsent zu überreichen. Der Europaparlamentsabgeordnete
Karl von Wogau hatte ein wertvolles Geschenk mitgegeben
: eine Europafahne, die feierlich am 3. Juli 2000 in der Fußgängerzone von
Vinkovci zusammen mit der deutschen und der kroatischen Fahne gehisst wurde.
Somit wurden wir schon damals symbolisch als Teil der Europäischen Union
(EU) angesehen. Der damalige Europaparlamentsabgeordnete Otto von Habsburg
schickte auch einen Brief, in dem er zusicherte, sich für die Projekte der internationalen
Zusammenarbeit einzusetzen und sie zu unterstützen.

Im September desselben Jahres fuhr eine kroatische Schülergruppe unter der
Begleitung von Frau Krunoslava Kuna zum ersten Mal offiziell zum Schüleraustausch
nach Kenzingen. Erstmalig haben kroatische Schüler ein deutsches
Gymnasium besucht. Sie durften auch in den Unterricht hinein schnuppern.
Ihre Wahl war ungewöhnlich und interessant zugleich. Sie gingen als Kroaten in
Deutschland in den Französisch-Unterricht und haben sich so französische Literaturgeschichte
auf Englisch erarbeitet, weil die Kroaten kein Französisch sprachen.

113