Freiburger historische Bestände - digital

Zwei Preisträger und sechs Preisträgerinnen - ihre Aufenthalte in Kenzingen

Der erste Sprachpreisträger hieß Kristijan Pavic (Abb. 2). Nachdem er am 3. August
2008 angekommen war, wurde ihm am 6. August der Preis verliehen. Er war
insgesamt drei Wochen, nämlich bis zum 23. August bei Familie Dr. Jürgen und
Dr. Christel Hoffmann untergebracht. Stadträtin Hoffmann hatte es damit nicht bei
dem Antrag belassen, sondern sich anschließend bei der praktischen Umsetzung
wesentlich engagiert. Herr Pavic assistierte drei Wochen im Bürgerbüro der Stadt,
wo er an der kroatischen Internetpräsenz Kenzingens arbeitete und ein Infoblatt
auf Kroatisch für kroatische Besucher Kenzingens erstellte. Sein Studienziel war
Elektrotechnik und Informatik5.

2009 wurde Andrea Pavic mit einem dreiwöchigen Sprach- und Praktikumsaufenthalt
ausgezeichnet, den sie vom 19. Juli bis 8. August 2009 größtenteils in der
Stadtverwaltung absolvierte (Abb. 3). Sie ist die Schwester von Kristijan Pavic
und wohnte bei Renate und Gerhard Emmenecker, der ein Bruder Herbert Emme-
neckers ist. Frau Pavic beabsichtigte nach dem Praktikum, Deutsch und Englisch
in Osijek zu studieren6.

Preisträgerin des Jahres 2010 war Zaklina Debeljak, die in Vinkovci geboren
wurde, aber während der Kriegszeit und danach acht Jahre in Deutschland gelebt
hat (Abb. 4). Sie kannte Kenzingen bereits von einem Schüleraustausch. Während
ihres Praktikums vom 3. bis 17. September 2010 war sie in den verschiedenen
Abteilungen des Rathauses tätig. Ferner besuchte sie den Kindergarten Wonnental
und war beim Schulanfang im Kenzinger Gymnasium zugegen. Infolge der Ferienzeit
und da die exakten Reisedaten erst kurz vor der Anreise bekannt waren,
wohnte sie in einem Appartement von Elisabeth Rupp. Bereits vor dem Kenzin-
gen-Aufenthalt hatte sie sich als Studentin für Deutsch und Englisch in Osijek
eingeschrieben7.

Anja Vekic erhielt 2011 den Sprachförderpreis und weilte vom 17. Juli bis 11.
August 2011 in Kenzingen (Abb. 5). Außer einem zweiwöchigen Praktikum in
der Stadtverwaltung hospitierte die Jugendleiterin des Roten Kreuzes in Vinkovci
auch in der Oberstufe des Kenzinger Gymnasiums und im Kindergarten Schnellbruck
; darüber hinaus betreute sie eine Schülerfreizeit. Sie wohnte bei Familie
Sabine und Achim Rehm und war in der Freizeit öfters mit deren Tochter Hanna
unterwegs. Als nächstes beabsichtigte Frau Vekic, in Zadar Deutsch und Englisch
zu studieren8

2012 hatte Iva Ruscic das beste Deutschabitur in Vinkovci gemacht, weshalb
sie am 26. Juli 2012 den Sprachpreis erhielt (Abb. 6). Sie absolvierte ihr Praktikum
vom 23. Juli bis 12. August. Im Rathaus fertigte sie Übersetzungen ins
Kroatische und Englische an. Frau Ruscic beteiligte sich auch als Betreuerin am

121