Universitätsbibliothek Freiburg i. Br., ZG 4885
Die Pforte
34., 35. und 36. Jahrgang.2014-2016
Seite: 288
(PDF, 66 MB)
Bibliographische Information
Startseite des Bandes
Zugehörige Bände
Regionalia

  (z. B.: IV, 145, xii)



Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0
Zur ersten Seite Eine Seite zurück Eine Seite vor Zur letzten Seite   Seitenansicht vergrößern   Gegen den Uhrzeigersinn drehen Im Uhrzeigersinn drehen   Aktuelle Seite drucken   Schrift verkleinern Schrift vergrößern   Linke Spalte schmaler; 4× -> ausblenden   Linke Spalte breiter/einblenden   Anzeige im DFG-Viewer
http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/pforte-2016-34-36/0290
Deutsche Flüchtlinge aus Novo Selo bei Vinkovci
erinnern sich.

Drei Interviews von 1959 und 1963 aus dem Tonarchiv
des Instituts für Volkskunde der Deutschen des östlichen
Europa, Freiburg

Hans-Werner Retterath

Im Institut für Volkskunde der Deutschen des östlichen Europa (IVDE) befinden
sich im Archivbereich zahlreiche Archivalien zur Alltagskultur der deutschstämmigen
Flüchtlinge, Vertriebenen und Aussiedler. Hierzu gehören auch Tonaufnahmen
mit Menschen aus Novo Selo (Neudorf), das heute ein Stadtteil von Vinkovci
(Winkowzi) ist. Bei den Aufnahmen handelt es sich um Berichte zur Geschichte
des Ortes, seinen Bräuchen, der Lebensweise und um zahlreiche Volkslieder, die
im April und Mai 1959 sowie im Juni 1963 in der Wohnung der Interviewten in
Weingarten bei Karlsruhe vom Institutsgründer Professor Dr. Johannes Künzig
und seiner damaligen Assistentin Dr. Waltraut Werner aufgenommen wurden1.
Zum besseren Verständnis der Aufzeichnungen wird zunächst die Geschichte
Novo Selos vor dem Hintergrund der kroatischen dargestellt. Darauf werden die
Interviews in geraffter Form präsentiert sowie jeweils analysiert und interpretiert.
Dabei wird neben der allgemeinen Literatur zu den Deutschen in Slawonien besonders
auf das „Heimatbuch der Deutschen aus Vinkovci und Umgebung" von
1975 und das „Familien- und Sippenbuch Neudorf bei Vinkovci" von 1986 mit
seinen Ergänzungsbänden zurückgegriffen. Überlegungen zum Inhalt und der Bedeutung
der Tonaufzeichnungen beschließen den Artikel.

Kurze Geschichte Neudorfs (ab 1911 Novo Selo)

Infolge des Toleranzedikts von Kaiser Joseph II. aus dem Jahre 1781 wurden im
Gebiet der Slawonischen Militärgrenze, zu dem später Neudorf gehörte, auch
protestantische Siedler zugelassen2. Der günstige Verlauf protestantischer Neuansiedlungen
(z.B. Neu-Pasua [Nova Pazova]) veranlasste den Kommandanten
des Broder Grenzregiments, die Siedlung Neudorf in der Nähe seines Stabsortes
Vinkovci zu schaffen, zumal die Gegend durch die Napoleonischen Kriege große
Bevölkerungsverluste erlitten hatte. In den deutschen Ländern kam es nach
dem Wiener Kongress von 1815 nicht nur zu einer politischen Restauration, sondern
auch zu einigen Veränderungen von Landesgrenzen und mitunter zu einem

288


Zur ersten Seite Eine Seite zurück Eine Seite vor Zur letzten Seite   Seitenansicht vergrößern   Gegen den Uhrzeigersinn drehen Im Uhrzeigersinn drehen   Aktuelle Seite drucken   Schrift verkleinern Schrift vergrößern   Linke Spalte schmaler; 4× -> ausblenden   Linke Spalte breiter/einblenden   Anzeige im DFG-Viewer
http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/pforte-2016-34-36/0290