Freiburger historische Bestände - digital

FRED EPSTEIN

in die Resistance

n

n

------ / ■ v

■ -1 ^i^'l, vfo

Karteriusachntn d*r UtnäKtoft zwischen Slsi&ron imd tcön4a«Qnil»o
W^^^FrtrÖMicliluirt* rätden RealalMCUrBestttso

Alfred und Clwrfatte Epnltftn warnn In «In gederniiUgt»«, galelttee und bis
En Fsro0lefc hJueta aerrtoiiön*» L^ncl genfchtat! General Hunzinger halla
bmi Z2, Junt 1M0 In C^mptegria ÜiiiB^i Warforrtitneiand niil Deutschland
UnieizelCftfUt* UiV dem grOReF4tt T»tf de« L*nde* tjj« ml|Fflrl«C.ha
Besetzung und chrns hetrunungsiDie PHirntttintQuälton einbrachte,
Dil pjüvfiadache Ritgicfünt! PftaJnAJwaj h^i\c in des PDiQajthnrt darauf,
für du ttetubMetm audrranröftjHhe Territorium eo well *t* mOgiJeii
annehmbare Zutfftnde «i erreichen, Indern Oi*n eine Varvtttndiguiig niil
dprri Diuttchifl Reich ■utöto, itaguicntot dat Jrc vichy einnärtchtQtiari
KoBatorfliionirepiarunQ begann änrnaefi Engend aitflgenogana GanoreT
Ge^e :UnVeROgitch mit mm Aufbau eine? BefraiünffMrme« DU* ff*
michi«l0n ^diii»n iin^ F^hprlFUgtEi t(»ti K^iontair FrBnKialchf i
Vvmi^rtddiT-ecri iwMfsn in ifor HaJnMi t^nnon neun ttnnBlen zur Unttif*
drifei(Uf>s van Unieranin^ unrf Wid^t4ndtrijtU^li 471 Prenxbuii vün
dftr deubcfi un Gm atrungsrnKhl aiRGsltaln «nchotion.

Auf dBütsth&n Qniufc fertting in VüJi^ bsraftc >m -i.iO.i^iü dn .,Siamt dn
JitW«^ «(Jte Gftin<^*Bö für tfon Aatachlg^ vcm Jud<)n «in afTdiiüjctiiiri dnä
kufruroUfln FunVIiormn.

För iUo firi ürifi«(rttwn Frttifcwlth l«b«nd«n: BuiOndtnch« Juden bflitsnd
p4miaTi"«iit öb* Rlsfto htfümtort itu v*#ftfftn. in £un»Nmeridnn ri^oro»
. gingen iwid VreftrtnJKihl und Gtrtiapvi, unlintif&t wn fwirönfachtm
Sklffrrhtlälwh&rdon Qtqßb die swilmetirto Sahl WE^iTitArtdstämpv
ttirn \Tjr: fm sOMpbcr brtcfiio dlft Vtchy Pelboi f»f Koromunlit«n
unvf 4Ca MJ^E^t>r.ilorfliQ[3lancf in Ihre Gcweift: gToit^Jllp m^cmofi 300
GMianMun^iö^B* niK Ansinnen frarttöaltehflrt Phscn aln^rnehmlicri
Rajüdan uofl»n QflhoimMndir.dBr ABÜeittn «tid der fi<-flHttnw,

Haehdtm.dlv Wehftrii.ciit Im Hby«Rb*r *9*a auch SDttfranfiafteK bcaatEt
r»tla. bogafiüi cfta Tmlbijagd «Uf «t»th«fahlQ# Minner, um etfoM alt
2Jwatig»*rt5*ttftf In» K^cK vcntbfep^wif.

DfM War Verrnötikiri atfib dar 2;aÜpunH an vwlctiorn alch Alfmd Epitetn
üticiphriv rjudhrrfsior Jude unra/ deni Osthhant^n .,.£ütrfor< mtt antfanrn
karapfberelton Frarüc««n In da» Gebirge ücid- (Üa Wilder de» Vsntoujt
zurötJ^a unef «reb in rOa Im Atifbaü DaHridllcrta \ Oelyebbannee de»
„fi'j.qtij'f^ i<ro\ QbotMtzi: Üfitorttoii) alnrefrier* Ue»,

Dnr MaqtiVo '.rar 5yt ^ksgom^ xmammengexelzt, wekht .wfedemm eus
öfiighütt<;fi. atWwii r^thfrhkin oder #«* üril«wjndon *m £*ten und
S-Aeijjön Cwttoficrt k<?niitcn. Ein JUiger^ umiaute eftta 500 KJmp(cr. tails
mit kammatncNor ' iflüc olina Sewinriuogj umergllndart v^irdc tu
,.C^p«»u6nd«S«^pr»^

. 01* A«omat^ dCiü Waquls ^ihfnten c<cb sowahj gögen (Jas tJoulash^i MlHia'f
als aueb gagan all« lm ^MmmDhli»na mit der K^1iib&nUc>n 5teh«nda.
Ehrend der Vtoy>Pölteet fni Ja^ir 1W cürka SDOQ .^araatafotodB4 aua
QMiniittes, tortKittaäö ödar Marösicr In tfta Hände fluten, «nWUnd dtsf
panunüftirlcche Kem^ryptm >.£Ulbr aüa 49,000 Fnjr^nQgan. deren
Abgabe dttrfii bera.Ü»üd, din gpadanloeeo Kar^ir gegto dta Rdiäbin« an
fcrSaHQVw V/ohrmjttii und Oetiap«2U. lührun.

Nur viwdJga Motiata vor der LendUno .ititK. ai)l(e>t«i ^ailcmihaetaa
beategelt«1 «taa der vlcton Raizien auib Alfred Epitebk ßehtfikanl:

'pur- den Jodaslohn upn 2M.D30 baw: r>rans« vorrlciön =v.-oi

'MM»E»»rdfln die Setitenen^ öb Raum toiröederoiuVa&iu/^ Chbr 94Ka
a£tmi4her^e2ugrttf eKoTgie durch Sottfiian des F^mei<tffl'Weae=ug ifl>

. dft»-Eilifl^cfllracrnltMi „ßmr.iiüvbv^ der Foidgenderowriethipp« 352 und
95S, AnQffhOrintrn tiof Go»t»pD Und Cturcb frafisOtbtctib WiitrloriSfo,
Öntie jtglkha Cränco:»uf j3eh5r im SEnne d^ Kde^»rKht»Drdnung vam
«^iff-a^ Febril« 1044 In (löirt iü BfuEmb zur Hinrichtung von 35
gelB»»VM^re^na(ten^ otne» der «e«tvs j£idbecti{>n Opfer de* MaäuKaf«
WM AlfftxJ Epeicln. Nwli gfekhen Tag wuitto In Sederon oih jünger
G&ndwm al» Gttts»i «»»hDifleh, nachdem bu» der Bevdft»rung kaiiie
KtfT^iae syr entdtcVung vrtsKurar ^urutaardeniagd gekomman wirt?n.

'■Oer. »efr tiefe ^1944 beaiehande und »m..i?*i944 nactjtrtgfch

bei der Fc*tn?Jjm& Iptafö» von MDufchkflmmaHiont!a-' ledfoOcri die
nGs fanflönnahmfi^ und Ab[tütürujiQ.5n dir nlshttb SQ«Di*n»uiuiita*Öfc

JahdJch. w .sAbcühsJö^ IChr. Himnioifsrin) nndot rOr dte OpTair imv tfr
Ö&diü ^ foitonalde^sm^

Difi^ die Fc^ -tte^rfan rOr FreWtcfelfth Und tQf die Ffflibatf:frsfttifjs
Gadanidaiet. unter riem LothrinnarkTem dar tt^ihtt?nc9 Attryd Epfliein afa

r

OJa F«im* Umb«ft ti*l ^ya*Uy«i - Ort dar riuüichtung

n

i

EJna darletrten f<s)^ranen von Aif»d EjitttlrtL
Auf dem Arm: Tflchterchen Irerw

Atfr«d £pat»)n* öf^pfOngJStrwr Grabstein
«tttd#r Gedeiti[»titla in t£cn4a^ui«»<k

DSo alle ' ; h Li'* von lu>n war Quartier dar lJ&»Vtk>n d«f M«quU

55