Freiburger historische Bestände - digital

23

De Leonardo Aretino.

XVI. Leonardus Aretinus non obscuro loco natus literis sub
Colluccio Pierio, qui tunc Florentinorum cancellarius erat, edidicit.
Postea sub Emmanuele Chrysolora Constantinopolitano qui sub Jo~
hanne, seu Alexandro Papa Italiam intraverat, priscumque modum
scribendi, ac Ciceronianum morem induxerat, magis profecit. Nam
Colluccius ineptias quasdam sui saeculi retinebat; itaque superatus
est a Leonardo. Hic post in apostolicum secretarium creatus est,
ac cum Johanne etMartino Constantiae fuit; deinde mortuo Colluccio
Florentini eum in cancellarium receperunt. Scripsit hic admodum
ornate. Ex operibus Aristotelis ethicam oeconomicam et politicam
traduxit in latinum; nec enim probat priorem translationem. Vitam
Ciceronis ex pluribus authoribus conscripsit. Ex Plutarcho virorum
illustrium plures vitas in latinum vertit. Xenophontem quoque tradu-
xit, ac Basilium. Primum Punicum bellum ex diversis authoribus
confecit. De iaudibus Florentinae urbis tractatulum edidit. Scrip-
sit esagogas, scripsit gesta Florentinorum, scripsit de temporibus
suis, dere militari, de utilitate disputationis, de gestis Gothorum. Cum
Nicolao Nicolo Fiorentino singulari usus est amicitia, postca tam
magnae inter eos contentiones exarserunt, ut nec summi Ponttficis
opera, qui id maxime optabat, reconciiiari potuerint. Hinc invecti-
vam in Nicolaum Leonardus edidit; Nieolaus autem non scribendo,
sed loquendo carpebat illum. h enim quamvis doctissimus esset,
magnique judicii, ita ut inter omnes arbiter de scicntia reciperelur,
essetque Latinus et Graecus, nunquam tamen vcl seripsit, velloquu-
tus estlatine; diffiderat enim ingenio suo, nee se aliorum judieiis
committere volebat, ctirn ipse esset in omnes maledicens, nec eujus-
quam opus probaret: nullum enim viventem commendavit. Ex mor-
tuis solum quatuor, Platonem, Virgilium, Jeronymum et Oratium.
In libris autem circiter quatuor millia aureorum moriens reliquit.
Cum Leonardo floruerunt Ambrosius de Angelis, qui fuit Camaldu-
lensium magister generalis, qui et ipse plurima ex Graecis operibus
in Latinum vertit. Qui Basileam missus orator ab Eugenio griiveiii
et iuculentam orationem habuit. Qui Sigismundura exjussuapo-
stolico in Ungaria visitavit, ac postea reversus in paee rnortuus est.
Floruit et Guarinus Veroncnsis, qui apud Ferrariam oraloriam docet,
qui et Piutarchum de alendis liberis latinum feeit. floc etiam tem-