Freiburger historische Bestände - digital

52 Psychische Studien. XXXVI. Jahrg. 1. Heft. (Januar 1909.)

gehören zu dem „ Abt Voglertt überschriebenen Gedichte
und ließen sieh in etwas freier Übersetzung (mit Verzieht
auf Versmaß und Beim des Originals) so wiedergeben:
Gottes Finger ist hier, ein Wink des allmächtigen Willens,
Der über allem Gesetz, das er gegeben hat, steht,
Und ein Geschenk dem Menschen verlieh, dem keines vergleichbar
:

Aus drei Tönen ersteht ihm, statt des vierten, ein Stern!
Wenig bedeutet fürwahr der einzelne Ton in der Skala,
Ob er hier oder da, laut oder leise erklingt.
Doch ich erfaß' ihn im Geist, zwei andre mit ihm verbindend:
Hör und sieh, was entstand! Sinnend wohl senkst du das Haupt.

Mr. Piddington sagt dazu: „Wollte man die ganze englische
Literatur nach einem auf die lateinische Botschaft
passenden Zitat durchsuchen, man würde schwerlich ein
besser geeignetes finden als diese Zeilen aus Strophe VII
von Abt Vogler*1. — Myers sprach sich über diesen Erfolg
gerade dieses Experiments sehr befriedigt aus; er hoffte
„verkündet zu haben, daß es ein Verstandesleben (intelligent
life) nach dem Tode gibt" und wünschte seinen Freunden
„von Zeit zu Zeit zu helfen und ihnen ein Zeichen zu
geben, um sie seiner Nähe zu versichern*. —

Wenn der vorstehende Bericht den Hergang bei den
mit großer Umsicht und äußerster Geduld angestellten
Sitzungen einigermaßen klar gemacht hat, so ist sein Zweck
erreicht. Eine Erörterung der Natur und Bedeutung der
Vorgänge ist ja nicht einmal von den Experimentierenden
unternommen worden. Wernekke.

III. Abteilung.

Tagesneuigkeiten, Notizen u. dergl.

Unsichtbare Gedankenphotographie.*)

Dr. Na um Kotik, Moskau, wird in dem dieser Tage
erscheinenden 61. Heft der von Dr. Loewenfeld herausgegebenen
„Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens" das
Ergebnis jahrelanger psychologischer Experimentalunter-
suchungen veröffentlichen, die wohl berechtigtes Aufsehen
erregen. Die Münchener Neuesten Nachrichten veröffent-

*) Nach dem „Berliner Lokal-Anzeiger41 Nr. 593, Morgenblatt
vom 21. Nov. v. J.