Freiburger historische Bestände - digital

ihr Bestes, um Mrs. Bird vorzuführen, wie man mit der Glottis umgeht, und wir
andern gingen zum Angeln."65

Rückreise über Frankfurt und Köln

Wie lange die Wanderer in Oberprechtal blieben, wissen wir nicht.66 Der Triberger
Brief vom 25. August erzählt bereits rückblickend von den Erfolgserlebnissen an der
Elz. Das Schreiben an die Familie in Oak Park belegt darüber hinaus, daß das Ende
der Reise zu diesem Zeitpunkt schon feststand und genau geplant war. Im Nachtrag
heißt es nämlich: „Hash läßt ebenfalls grüßen. Wir fahren nach Frankfurt und machen
von da aus eine Bootsfahrt den Rhein hinunter nach Köln, wo Chink sich mit
seinem Regiment befindet."67 Mit ,Chink' meint der Schreiber seinen Freund Eric
Edward Dorman-Smith, einen hochdekorierten englischen Offizier irisch-aristokratischer
Abstammung. Hemingway hatte ihn 1918 in Mailand kennengelernt, und Smith
war damals Major gewesen. Später wurde er GeneraL Zuletzt hatte Smith die Hemingways
auf der vierwöchigen Bahn- und Fußreise durch die Alpen und in Italien
im Mai/Juni 1922 begleitet.68

Die Hemingways realisierten ihren Reiseplan und trennten sich von den anderen,
die direkt nach Paris zurückfuhren.69 Währenddessen ließ die weltpolitische Situation
neue Aufgaben für den Korrespondenten des ,Star' erwarten: Im Nahen Osten
hatte sich ein Krisenherd gebildet.70 Am 23. August hatte eine türkische Offensive
gegen die Griechen in Kleinasien begonnen. Mustafa Kemal Pascha marschierte mit
über 200 000 Soldaten in Richtung Smyrna. Schon am 27. August waren die Griechen
aus ihren Hauptstützpunkten vertrieben.

Die Hemingways nahmen einen Zug nach Frankfurt. Von dort aus ging es weiter
nach Köln.71 Der Besuch bei Smith, der in der Garnison der britischen Besatzer stationiert
war, lieferte Stoff für einen neuen Artikel, der am 30. September im ,Toronto
Star Weekly4 erschien.72 In Köln hatte es nämlich einen Tumult gegeben: Bürger der
Stadt hatten versucht, die gewaltige Reiterstatue bei der Hohenzollernbrücke zu demolieren
, Ein Polizist war eingeschritten und von der wütenden Menge gelyncht
worden.

Der Kölner Abstecher war nur von kurzer Dauer. Am 31. August nahm das Paar
von Koblenz aus einen Zug zurück nach Paris.73 Als die Hemingways wieder zu
Hause ankamen, standen die türkischen Truppen kurz vor Smyrna* Die nächste größere
Reise des Journalisten sollte ihn direkt in das Krisengebiet führen. Ende September
reiste er nach KonstantinopeL

Dichtung und Wahrheit

Der rund vierwöchige Deutschland-Aufenthalt Hemingways hat in seinen späteren
Werken kaum Spuren hinterlassen, und vielleicht ist gerade dies der Grund dafür, daß
der Angelurlaub kaum bekannt geworden ist. Hemingway ist vor allem mit seinen
Prosatexten berühmt geworden. Seine Gedichte wurden erst lange nach seinem Tod
herausgegeben. Dank dieser posthumen Editionsbemühungen ist ein sehr früher poetischer
Reflex auf die Reise vom August 1922 unmittelbar greifbar. Es handelt sich

206