Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

47

melken; w§ksld (mhd. lo'ehseln) wechseln, w§ksl Wechsel; pfets»
(mhd. pfetzen) pfetzen; mes (mhd. messe) Messe; sneko (mhd.
snecke) Schnecke; §n§pft (mhd. snepfe) Schnepfe; s^wa (mhd.
scherbe) Scherbe; UtD (mhd. leite) Letten, Tonerde, Mei3 (mhd.
Mette) Klette; seV> (mhd. sclwlle) Schelle, Glocke; helft (mhd.
helfen) helfen; steltso (mhd. s&foe) Stelze; pfersi (mhd. pfersieh)
Pfirsich.

§ 13. Bei Länge erscheint ee (Tb. ee).

feelt (mhd. re#) Feld, pl. feltr; Iceelt (mhd. gelt) Geld; ra?c£
(mhd. re/«£) recht; reewd (mhd. re6e) Rebe; reeez (mhd. regen)
Kegen; Jrfeeco (mhd. gelegen) gelegen; Meecdhait (mhd. gelegenheit)
Gelegenheit; wmt'Z (mhd. nebel) Nebel; neewd (mhd. neben)
neben; leewd (mhd. fö&ew) leben; leetr (mhd. fc;(7er) Leder; s^e<#
1. {mh&.sege) Säge, 2. (mhd. segen) Segen, 3. (mhd. sehen) sehen;
steec (mhd.stre) Steg; tcccc (mhd. it-i;c) Weg; &weec£ (mhd. hieht)
Knecht; peec (mhd. pec/i) Pech; treek (mhd. <7r£c) Dreck, aber
trekl (c, t) dreckig; treef m. subst. zutreffen, teen will awr dn
treefkeeivo. sleict (mhd. sieht) schlecht; feece (mhd. vegen) fegen;
£ Muh si Jcfeect. neest (mhd. wes£) Nest (Paul § 43 Anm.3);
meel (mhd. mel) Mehl; weecJ (mhd. wegen) 1. wegen, 2. wägen,
3. plur. von wooxo Wagen; weetr {mhd. weter) Wetter; weesd
(mhd. wesen) Wesen; d weesos maxe umständlich sein; leesd
(mhd. lesen) lesen; hreewd (mhd. lerebe) Korb, n Jcantsd krooskreewd
fol. (Verstärkung); speek (mhd. spec) Speck.

§ 14. Vor r tritt Offenheit des Vokals ein:

Jc§gr9 (mhd.^eme) gern; tveert (mhd. teert) wert; heert (mhd.
Äertf) Herd; heert(d) (mhd. Äenfe) Herde; kheero (mhd. fce)
Kern; ^m-?c (mhd. birg) Berg; weerik-c (mhd. feere, werch)
Werg.

§ 15. Bei Nasalierung steht ebenfalls ee.

pensl (mhd. pensei, bensei) Pinsel; temdrd, teindrang (ing)
(mhd. d'emere) dämmern, Dämmerung; nemo (ohne Dehnung
mhd. nernen) nehmen; senf (mhd. senf) Senf; fcena (mhd. lenen,
Vene) lehnen, Lehne; preemd (mhd. breme) Bremse.

Mhd. f.

§ 16. Mhd. i ist bei erhaltener Kürze reines i geblieben;
mit Nasalierung vor Nasal.

siel (mhd. sichel) Sichel; hits (mhd. hitze) Hitze; tswisd
(mhd. zwischen) zwischen; silwr Silber; smitd (mhd. smit/e)