Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

53

tgut (nihd. tote) Taufpate; pgut 1. (mhd. böte) Bote, 2. Partie
, Tour im Spielen (nach Fischer, Wb. I 1323 zubieten);
pgidd (mhd. boden) Boden, dann allgemein für „Dachraum",
Bühne, pgutdkarts Flurnamen; tgul (mhd. tote) bedeckter Abzugsgraben
; pgid Pole, Schimpfwort, (huntspgul) pgulis, teer
med o pgulissksict ngun macht ein böses Gesicht; rgut Pfarrdorf
Rot (zu mhd. roden gehörig = gereutetes, gerodetes Land
M. O./A.B. S. 711); hguf (mhd. hof) Hof, arcshgufd Pfarrdorf
Archshofen (Hof des Argo M. O./A. B. S. 461), itingshguf
Üttingshof. hgusd (mhd. hose) Hose; gupst (mhd. obez) Obst,
rguts (mhd. rote) Rotz; frantsgus Franzose; Igap Lob, Igmvd
loben, sgu hot Igup so Gott Lob! tsgutl (mhd. sotel) drolliger
Kerl (Hlg. Wb. 19); tgusd schlummern, im Halbschlummer vor
sich hinträumen (Fischer, Wb. II 286/87): pguts<?m§rtl Pelz-
märtel; Irfgup (mhd. Hobe) 1. Kloben, 2. ungehobelter Mensch,
3. störriges Pferd; hgultsJdguts Holzklotz; tgupf (mhd. topf)
Topf, aber topp Topf, Kreisel spielen.

Vor Nasal findet sich ebenfalls gu; ivgund (mhd. wonen)
wohnen; hguni (mhd. honec) Honig; tvgiming Wohnung.

§ 28. Vor r steht gg (ohne Diphthongierung).

tggr& (mhd. torse) Krautstengel (Hlg Wb. 18 erklärt die
Dehnung aus *torese); pggrJchirc (mhd. borlärche) „Emporkirche";
pggrds Lauch (Fischer, Wb. 1 1295 unter Pore); Spggrd (mhd.
spor) Sporn; tggro (mhd. dorn) Dorn; ggrt (mhd. ort) Ort;
tggrdf (mhd. dorf) Dorf; frlggrd verloren, hfrggrd gefroren,
huvggrd geschworen; ivggrt (mhd. v;ort) Wort.

Mhd. ö.

§ 29. Den gerundeten o-Umlaut kennt unsere Ma. nicht.
Er ist durchweg zu e entlabialisiert, das weniger an Kraft
erfordert als der an Klangfarbe ähnliche ö-Laut. Tb. hat gerundeten
Laut.

lecld Löchlein (Flurname), leer Löcher; s alt sleslß das alte
Schlösschen (die frühere Ritterburg, jetzt ein kleines Wäldchen
), heltsr, heUsb Hölzer, Hölzlein, s tertldr lieltsld Wäldchen
bei Dörtel (Weiler); Wiepfti Köpfchen: Mieci Köchin; pepiü
(Demin. zu mhd. bolle) Kügelchen, Klümpchen; pesing Böschung
; trepflo Tröpfchen, tröpfeln; tectr Töchter; n fremsU
am frömmsten; peti fem. zu Bote; preJcdlo Demin. zu Brocken;
liesdld Demin. zu Hose; Tcetli göttlich; reldd Demin. zu Rock;