Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

55

Mhd. ä.

§ 32. "Wie mhd. a eine Verdumpfung zu oo erfuhr, so
auch a, das sich zu offenem pp-Laut entwickelt hat. Wo die
Ma. langes aa besitzt, entspricht dies, von den schriftdeutschen
Eindringlingen abgesehen, einem mhd. ei, ou, öu. gg statt ä
ist auch schwäbisch; dem Hd. ebenfalls nicht ganz fremd; vgl.
Wahn und Argwohn; warum und wo; Atem und Odem; Docht
aus mhd. täht: Schlot aus släht. Der ma. pp-Laut ist so ziemlich
derselbe wie im englischen „all".

tgg (mhd. dä) da; jgg (mhd. ja) ja, daneben ja nach positiven
Fragen: hastuus nctudnd hast du es nicht getan? Jgg11;
hastuus tudnd? Jau. Mggftr (mhd. lüäfter) Klafter; tggpd (mhd.
täpe) verächtlich für Finger; prggtd (mhd. brate) Braten; rggt
{mhd. rät) Rat, rggthaiis Rathaus; strggsd (mhd. sträse) Straße;
hrggf (mhd. gräf) Graf; jggr (mhd. jär) Jahr, 9 mggls jggr das
nächste Jahr; sggf (mhd. schäf) Schaf; prggxt (mhd. bräht)
gebracht; wggps (mhd. wäpen) Wappen; nggx (mhd. nach) nach,
uUs nggx d nggx alles nach und nach; prggx (mhd. brache)
Brachland; plggsd (mhd. blase) Blase, sauplggso; pbggx (mhd.
plage) Plage; plggtdrd (mhd. Uäter) Blattern; ggtvdt (mhd. äbenf)
Abend, kotd nggivdt guten Abend (Gruß vom Mittagessen ab);
nggt (mhd. nät) Naht; nggtl (mhd. nädel) Nadel; frggxe (mhd.
fragen) fragen, neben fr§§cd; ggtdm (mhd. atem) Atem; wggrdt
(mhd. wärheit) Wahrheit; pfgg (mhd. blä) blau; Jcrgg (mhd. grä)
grau; läggwd (mhd. Mäive, Mä) Klaue. Unterscheide: moold (mhd.
maln) mahlen; mggld (mhd. malen) malen; woox (mhd. wagen)
Wagen; tvggx (mhd. wäge) Wage; root (mhd. rat) Rad; rggt
(mhd. rät) Rat.

Für das in der Umgebung gebräuchliche Partie, perf.
tggxt (mhd. gedäht) gedacht ist in Wachbach das neugebildete
tengt gebräuchlich.

Statt gg haben oo: saloot (mhd. salät) Salat; spitool (mhd.
spitäl) Spital; mootd (mhd. mat) Mahd; stool (mhd. stäl) Stahl;
saat (mhd. sät) Saat neben sggt wie Tb. (Hlg. § 71, 1).

Nach Karte 7 der „G. d. schw. Ma." (dazu Text 27
S. 30 Anm. 1) fällt Wachbach in ein Gebiet, wo „für ä öfters oa,
od überliefert ist, ganz allgemein für wo {wu9)u. Auch Hlg.
§ 69 c) gibt für mhd. d „in S(üden) gewöhnlich Diphthongierung
" zu od an: prgote braten, trgdt Draht, sgH Saat, hgdr