Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

57

Icnggüc); Jcheep (nach Hlg. § 73. mhd. *gehcebe) ti üir Jceet kheep
fest, eng.

steet (mlid. stccte) langsam, gemächlich; hspreec Gespräch;
* teet ich täte; i leecdt ich läge; kfrees (mhd. gevrcese) Gefräß
(verächtlich für Mund); lifees (mhd. gevceze) Gefäß; sreec (mhd.
schräge) schräg; seelic (mhd. scelic) selig. Hieher gehört vermutlich
auch eewi, eeims umgekehrt, besonders von Kleidungsstücken
, t§r hat sdn hudt ceiuis uf\ s. Fischer, Wb. I S 32
unter äbich. (mhd. cebech); Itreetd (zu mhd. grät) Gräte.

§ 36. Vor r steht offenes §§ swggr (mhd. swcere) schwer;
segre (mhd. schcere) Schere; Iggr (mhd. leere) leer; Icfggrli (mhd.
gevcerlieh) gefährlich. mggr (zu mhd. meere) in den Redensarten
: tgg is jo J>ggr niks tr mg§r da liegt ja gar nichts daran,
das hat ja gar keine Bedeutung, aa epos tr m§§r verächtlich:
hat das auch noch eine Bedeutung!

§ 37. In einer großen Anzahl von Wörtern findet sich
für zu erwartendes ee der offene f^-Laut, möglich dass dies
„eine Folge bewusster Anlehnung an die daneben stehende
umlautlose Form" (Hlg. § 74) ist oder dass die Schriftsprache
hier vorbildlich gewirkt hat.

n§§ (mhd. ncehe) Nähe; speet (mhd. speete) neben spggt
(mhd. späte) spät; §§§fr Schäfer; frgeez neben frggxo fragen;
(aus fr§§cst, freget fragst, fragt, neugebildeter Infinitiv); üreesld,
Demin. zu strggs Straße; heekld 1. Dimin. zu ligglzz Häkchen,
2. häckeln; pregt bratet; plggst blast, krggt gerät; uuHggMd
(mhd. untcetefUnJ) ein bisschen, in negativen Sätzen gebraucht:
tggr hat hhd nuHeetdld an s&nd Jäaatr. = nicht die mindeste
Unordentlichkeit.

Mhd. e.

§ 38. Mhd. e ist in der Ma. von Wachbach außer vor
Nasal im Gegensatz zu den östlich und südlich angrenzenden
Gebieten Monophthong geblieben (Karte 10). Während Tb.
(Hlg. § 76) geschlossenen Laut aufweist, wird in Wachbach
mhd. e zu offenem gg.

rgg (mhd. rech) Reh; sngg (mhd. sne) Schnee; ggrst (mhd.
erst) erst; ggr (mhd. ere) Ehre; mgg (mhd. mer) mehr (daneben
meentr oder midn)\ gg (mhd. er) eher (daneben eentr); Mgg (mhd.
Me) Klee; Mgg (mhd. siehe) Schlehe; sgg (mhd. se) See; wgg
(mhd. we) weh, d wggwdlß Schmerz in der Kindersprache; tsgg
(mhd. sehe) zehe; Irfiggrd (mhd. leeren) kehren; Pggtr Peter,