Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

115

M§rjen, Margen > M§rcdn, in der Heilbronner Gegend und sonst
ist noch geläufig 5 rii§rcd laitd für „Aveläuten"; vgl. Fischer,
Wb. I.

Mhd. I.

§ 64. Die Liquida l, welche von allen Konsonanten die
wenigsten Veränderungen durchgemacht hat, ist auch in unserer
Ma. in allen Stellungen erhalten.

leewd (mhd. leben) leben, leewd unt leewd lasd; laatdrd (mhd.
leiter) Leiter; silivr (mhd. silber) Silber; siel (mhd. sichel) Sichel.
Ausfall des l hatte statt in tspantdrt selbander (Tb.
dsdbandrt Hlg. § 108 Anm. 2); as als, nach Kompar. wie
schon mhd. ass, as. Es bleibt in: i solt ich sollte, wofür
die M. O./A. B. S. 153: i sot gibt. Bezüglich d sotr ein
solcher ist zu bemerken, dass hier nicht l ausgefallen ist, die
Form geht vielmehr auf mhd. sötdner zurück.

§ 65. „Um das Wort leichter ausklingen zu lassen"
(Büsch § 32) wird oft am Schluss l angefügt.

kraitl (mhd. kride) Kreide; ivartsl (mhd. warze, Anlehnung
an Wurzel?) Warze; trahvl Traube; §rpl (mhd. ertber) Erdbeere
hat wol nur infolge Dissimilation das Suffix gewechselt; ähnlich
prosltr Brestling, Gartenerdbeere (nach Hlg. § 277, 3 Anm. 1.
mhd. *brozber), prosltr san ti pestd §rpl.

Namentlich häufig ist dieses angefügte l in Eigennamen,
in denen es der Rest der Verkleinerungssilbe sein wird.

m§rtl Martin, pguts9m§rtl; khgtr, Jch§tl Katharina; s§pl, s§pr
Josef; pasl Bastian; kustl Auguste, Gustav; ootl Adam; frantsl,
hansl Franz, Hans.

Weiter steht noch l im Gegensatz zum Nhd. in
frsteW verstecken, frstekl§rlis tudnd Verstecken spielen;
khartld karten; s. auch § 125.

Mhd. r.

§ 66. Mhd. r ist als alveolares r erhalten; uvulares ist
fremd — nur in Mergentheim hört man auch dieses.

raid (mhd. rihe) Reihe, ringd ringd raid (Kinderliedchen);
rudtr (mhd. ruoder) Ruder; reti (mhd. retich) Rettich; raar
(frz. rare) rar, selten; ratiird (lat. rädere) radieren.

§ 67. r vor Dentalen hat sich im allgemeinen im Gegensatz
zum Schwäbischen gehalten. Für den Schwund finden
sich nur folgende Beispiele:

8*