Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

117

khoolic Kalk; poolic Balg; khgric, khiric Kirche; milic
Milch; w§§rie Werg; sgric, s§ric Sorge; p§rc, p§§ric Berg;
ggric arg; piric Bürge; mggrik Mark; Mggrik stark.

tggrtfDorf; ggrdm Arm und arm; wggrdm warm; wuurdm
Wurm; sggrdf scharf; widrt Wirt; idr ihr; midr mir; stidrd
Stirne; pidrd Birne.

C. Spiranten.

Mhd. f.

§ 71. Mhd. f und v ist stimmlose Spirans geblieben.
fuds (mhd. vuoz) Fuß; sggf (mhd. schäf) Schaf; frgg (mhd.
vrö) froh; ofd (mhd. offen) offen; fland (ahd. flannen) flennen,
heulen; uuHsiifr (mhd. unziver) Ungeziefer.

Dem nhd. „Hobel" steht ma. hgufl (mhd. Ao&eZ, Ä'oveZ)
gegenüber (f ist auch andern Ma. eigen), oohoffa abhobeln;
tsivifl (mhd. zwibolle, zwippel, zivifei) Zwiebel ist im Aussterben
.

parfuds wird durch Alliteration zu parpiOs, parpds und
dann zu parwdS.

fuftsic fünfzig wird durch Dissimilation fuxtsic.
§ 72. Als Beispiel für den Ubergang des anlautenden
/Z in jö/? bietet unsere Ma. nur pfleeckroos Unkraut. Im übrigen
stehen den von Hlg. § 121 angeführten ^-Formen in
Wachbach solche mit fl gegenüber.

fl§ctd flechten; fluuxfaidr Krankheit beim Vieh, Art Rotlauf
; fluuxhawr Flughafer.

Mhd. z.

§ 73. Mhd. z (germ. t) ist wie hd. stimmlose Spirans.

krggs (mhd. gröz) groß; noos (mhd. naz) nass; foos (mhd.
vaz) Fass; kasd (mhd. gazze) Gasse; lasd (mhd. läzen) lassen;
wasr (mhd. wazzer) Wasser; s§sl (mhd. sezzel) Sessel; sidsd
(mhd. schiezen) schießen.

§ 74. z und s wechseln mitunter im Nhd. innerhalb
desselben Stammes, z. B. wissen und Witz; heiß und heizen.
Der s-Laut steht, wo ursprünglich nur ein t vorlag, z (tz)
bei Gemination. Unsere Ma. zeigt Spuren dieser alten Lauterscheinung
in:

waas Weizen (von auswärts eingedrungen auch waatsd);
ainhaas9 einheizen, haas heiß (wie haasd heißen), vgl. Kluge
unter Weizen S. 420. .