Freiburger historische Bestände - digital

Die Mundart des Dorfs Wachbach

131

Jcumpd für Pumpe ist weitverbreitet; kumprund Pump-
brunnen.

Anlautendes Ich für g in modernen Fremdwörtern wie
bei Hlg. § 145, 2 ist in Wachbach fremd.

§ 108. Aspiriertes kh entsteht aus ge + h durch den
Ausfall von e.

kheit gehoben; khot gehabt; khaltd gehalten; Jch§§ri gehörig;
Ichengt gehängt; khaiort geheiratet; Ichidt gehütet.

Vor Verschlusslauten fällt die Vorsilbe ge im Gegensatz
zu Tb., das sie behält (Hlg. § 2602) ganz fort.

prggxt, proxd, plggxt, kangd, Mooxt, trungkd, tungo, tsoolt
gebracht, gebrochen, geplagt, gegangen, geklagt, getrunken,
gedungen, ge-, bezahlt.

Zu naisiri neugierig vgl. Hlg. § 126 Anm. 4.

§ 109. Wie der labiale Verschlusslaut b im Inlaut in den
entsprechenden Reibelaut übergeht, so wird auch der gutturale
in gleicher Stellung und im Auslaut zum Spiranten c, x erweicht
. Auch dieser Reibelaut ist dem Md. schon in mhd.
Zeit eigen; er ist dem Nhd. nicht fremd; vgl. mancher aus
mhd. manec(g) und die Aussprache der Endsilbe -ig König, ewig.

tsiicl (mhd. ziegel) Ziegel; leicd (mhd. legen) legen; faicz
(mhd. vige) Feige; Meid (mhd. kegel) Kegel; riicl (mhd. rigel)
Riegel; n§cdfe (mhd. negellin) Nelke; sgrc, s§rc Sorge; sect,
seiet sagt; slect, skict schlagt; Med, Meict klagt; pgre Berg;
frlaaxld (mhd. lougenen) läugnen, staan paan frlaaxld; Tchuxl
Kugel, Tihuxld kegeln; fguxl Vogel; wooxe Wagen; nooxl Nagel.

In Eigennamen und modernen Fremdwörtern bleibt der
Verschlusslaut: huko Hugo, fikuur Figur.

Für siknggl Signal sprechen noch ältere Leute singnggl;
die gebräuchliche Form für Agnes ist angds. Ähnlich Hlg. § 147
Anm. 3.

Nach Bauer S. 389 kommt der Reibelaut auch für inlautendes
k vor. Wachbach bietet hiefür keine Belege (anders
rawentsdld aus mlat. rapuncium).

§ 110. Mit der Schriftsprache ließ auch die Ma. g
fallen in: ^

sensd (mhd. segense) Sense; haateks (mhd. egedehse) Eidechse.
Schon mhd. ist es ausgefallen in maat (mhd. meit, maget) m9
maatld meine Tochter; lait (mhd. Ut, ligt) liegt. Vgl. noch

9*