Freiburger historische Bestände - digital

Erben und Sterben

Übersetzung
Attestat

Die Unterzeichneten bestätigen und anerkennen kraft der Anwesenden, dass die
Tochter des verstorbenen Michael Sailer aus dem Dorf Höfendorf namens Genoveva
Sailer in unserem Dorf bei dem Einwohner namens Johann Klery wohnt, diese
beabsichtigt auch zu heiraten. Wie im Testament erklärt, hinterlief der verstorbene
Vater Michael Sailer 500 Gulden seiner Tochter Genoveva, welche Summe bei dem
Herrn Sebastian Renck, Schultheiß dieses Dorfes, aufbewahrt wird. Daher ersuchen
wir in unserer demütigsten Unterwerfung Herrn Sebastian Renck, dass er sich würdig
erweist, für die Tochter des genannten verstorbenen Sailer, Genoveva Sailer, sich
einzusetzen, und es nicht abweist, die genannte Summe zu unseren Händen zu übermitteln
. Wir meinten, dass zur größeren Glaubwürdigkeit über diesen Sachverhalt
dieses Attestat ausgestellt werden müsse. Unterzeichnet in der königlichen Kameral-
besitzung Neu-Palanka am 4. November 1778.

[L. S.J N.N. Richter und Geschworene der vorgenannten Possession Neu-Palanka.
[L. S.J In meinem Beisein Franz Lendvdry, des ehrwürdigen Komitats Batsch Geschworener
und Kommissar.

3.2. Haigerloch, 15.03.1779. Auflistung der Gläubiger der Pflegschaft und der
Ausgaben

Von der Oberamtskanzlei von Haigerloch aufgestellte Liste der Personen, die aus dem
hinterlassenen Vermögen von Martin Sailer Geld gegen Zinsen entliehen haben, insgesamt
404 Gulden 45 Kreuzer 3 Heller, ebenso eine Auflistung der Ausgaben vom
24. März 1779 bis 9. Januar 1780, u.a. vor einen Brieff auf Unggarn zu schikhen dar fr
bezalt 36 xr.

3.3. Neu-Palanka, 19.04.1779. Brief des Pflegevaters von Genoveva Sailer,
Johan Klery, an den Oberamtmann der Herrschaft Haigerloch und Wehrstein

Das Schreiben gibt einen kurzen Einblick in das Leben von Genoveva Sailer. Damals
lebte noch ein Bruder von ihr. Sie selbst war zunächst bei ihrer Tante Maria Beier und
wurde danach von Klery aufgenommen. Auf dem Briefumschlag steht ein Vermerk der
Verwaltung von Haigerloch: Ist dem Vogt [Matheus Christ]'00 von Höfendorf der Auftrag
beschehen, die Gelder so bald möglich einzutreiben, wo alsdann sie nacher Rottenburg
überantwortet werden sollen. Den 28ten August 1779.

Ahn Ihrro Exelentz Her Her Ober Ambtman,

Es wirdt Ihrro Exelentz bewust sein, daß Antony Baur, Bürger von Schwaldorff"
wegen seiner Schwester Kinder einem Erb Thaill bey Ihro Exelentz gesuogt102 hat
von Heffentorff von seinen Schwager Michell Sailler, welger einen Bruodter gehabt

100 Der Name ergibt sich aus den weiteren Akten.

101 Schwalldorf gehörte zum vorderösterreichischen Niederhohenberg; heute Stadtteil von Rottenburg
am Neckar, Landkreis Tübingen.

102 Gesucht.

153