Freiburger historische Bestände - digital

Karl-Peter Krauss

gendes: Im Dorf Filipowa ist nämlich ein junger Mann, Kaspar Horn, und in Zombor
sein Bruder Michael, verheirateter Schreinermeister, die von mir angehört wurden mit
ihrer Schwester Franziska, die in Priglewitz St. Iwan mit dem Bauer Johannes Lenz
verheiratet ist, und vor mir darlegten, dass sie die Regelung ihres Erbes dem vorgenannten
Amt anvertrauen wollen. Sie fügen diesem hinzu, dass sie noch einen Bruder
, Johannes genannt, haben, der einstmals als Schmiedgeselle in Raab lebte, und dass
ein weiterer Bruder, nämlich Joseph Horn aus Priglewitz St. Iwan, und die Schwestern
Anna, Katharina und Elisabeth, im genannten St. Iwan, und Maria, in Filipowa
verheiratet, bereits hinsichtlich des Erbes abgefunden wurden. Unterzeichnet in
Apatin am 17. August 1783. Eigenhändig Paul Bärtal, Provisor der Kameralverwal-
tung.

4.5. Sombor (ung. Zombor, serb. Sombor), 23.08.1783. Schreiben der Kameralad-
ministration Sombor an das Oberamt Haigerloch

Es wird mitgeteilt, dass die Erben dem Oberamt Haigerloch die Abwicklung des Erbes
überlassen wollen. Es wird zudem gebeten, die Kameraladministration über das weitere
Vorgehen zu benachrichtigen.

4.6. Priglewitz St. Iwan, 29.12.1783. Vollmacht der Erben für die Vermögensverwalter
in Trillfingen

Die Pfleger Adam Stehle und Johannes Henle erhalten diese Vollmacht der Erben,
ihnen den Erbanteil per Wechsel zusenden zu lassen. Original in Latein.

Ubersetzung

Die Unterzeichnenden Waisen des Johann Horn selig, die aus dem Reich aus dem
Ort Trillfingen im Fürstentum Hohenzollern stammen, geben ihren Pflegern Adam
Stehli und Johannes Henli, die ebenfalls in Trillfingen wohnen, die Vollmacht, ihren
Erbanteil durch einen Wechsel zu übermitteln. In Bestätigung dieser Sache haben wir
dieses schriftliche Zeugnis mit dem Siegel der Gemeinde bekräftigt. Unterzeichnet in
Priglewitz St. Iwan am 29. Dezember 1783. Franziska Horn, deren Ehemann Johann
Lenz, Johann Horn, Casper Horn, Michael Horn. [L.S.] N.N. Richter und Geschworene
der vorgenannten Besitzung.

4.7. Priglewitz St. Iwan, 29.12.1783. Brief der Erben Horn an das Oberamt
Haigerloch

Das Oberamt soll dafür Sorge tragen, dass das Erbe der Geschwister Horn in Höhe
von 600 und mehr Gulden von den Pflegern des Vermögens durch einen Wechsel übermittelt
werde. Original in Latein.

4.8. Sombor, 07.01.1784. Mahnschreiben der königlichen Kameraladministration
an das Oberamt Haigerloch

Es wird auf die wiederholten Bitten verwiesen, das Erbe an die Geschwister Horn zu
übermitteln, und das Oberamt Haigerloch mit Nachdruck gebeten, dies jetzt per
"Wechsel über das Wechselbüro des Johann Baptist Bouvard in Wien vornehmen zu lassen
und davon der Kameraladministration Bericht zu erstatten.

164