Freiburger historische Bestände - digital

Erben und Sterben

heben, und in das nächste Kaiserlich Königlichen Zahlamt in der Absicht erlegen zu
lassen geruhet werden wolle, daß die ganze Summe durch den Weeg des Kaiserlich Königlichen
Wiener Universal Zahl: Amtes an das unterzeichnete Königliche Kamerai
solle aufgekündet, und die Hälfte des Vermögens dahin auf Martini gesendet werden.
Den 9. Januar 1798. Hochfürstlich Hohenzollerische alda Oberamts Kanzlei.

6.2. Priglewitz St. Iwan (ung. Bäcsszentivän, serb. Prigrevica), Serbien, 03.04.1798.
Heiratsnachweis für Anna Maria Steltzer

Dieser Nachweis für die Tochter von Georg und Anna Steltzer war Voraussetzung für
die Übersendung des väterlichen Erbes. Original in Latein.

Übersetzung

Am 13. Februar 1798 wurde der Junggeselle Melchior Haak, Sohn des Franz Haak
und seiner Frau Marianne, mit der ehrenhaften Jungfrau Anna Maria Steltzer, legitime
Tochter des Georg Steltzer und der Anna, durch den verehrten Pater Lazarus
Bozer, Vikar in der Kirche Priglewitz St. Iwan, verheiratet. In Bestätigung dieser Angelegenheit
versah ich das Vorliegende mit meiner eigenen Unterschrift und dem gewöhnlichen
Siegel. Unterschrieben in Priglewitz St. Iwan am 3. April 1798. Franz
Miller, Pfarrer des Ortes.

6.3. Priglewitz St. Iwan, 15.03.1799. Schreiben des Geschworenen Gabriel Rab an
die Verwalter der Verlassenschaft in Trillfingen

Gabriel Rab schreibt im Auftrag der Erben an den Verwalter der Erbschaft und bittet,
das Geld mit „Recepisse", einem Einschreiben mit Rückschein zu senden. Das Geld
werde insbesondere deshalb dringend gebraucht, weil Anna Steltzer geheiratet und ein
Haus gekauft habe.

Wohlgeborner, Besonders Hoch Schätzbahrester Herr Vatter über uns Kinder.
Da mir ihres liebwehrteste Schreiben richtig erhalten haben, welches sie in diesen ab-
geschückten Correntale von Zombor attestirt haben, und daraus ersehen, das sie das
Geld in 8 oder 14 Tagen abschücken werden, mir bitten aber, wenn Sie das genande
Geld abschücken nur mit Aufbund Recepisse Recomandiren laßen und guth zu versiegeln
, damit solches Geld nicht in Verlohr gerathen kan, dan weil es die Kinder sehr
benothtürftig sind, und die eine mit Nahmen Anna Steltzerin geheurathet hat, und
ein Haus gekauft, so sie also solches sehr nothwendig brauchet, bitte nur bald es möglich
ist, solches zu über machen, und nur trachten, das es glücklich bis Ofenn herun-
der komet, welches mir von dorten gewiß erhalden in einer kurtzen Zeit, Neuigkeiten
wissen wir nichts zu schreiben, als daß das Waßer sehr groß wird, und uns dieses
Jahr vielleicht viel Schaten verursachet werden, welches mir ihnen viel tausentmahl
grüßen und die Anna Steltzerin Elisabetha Steltzerin küßen ihnen die Hände, und
begrüßen ihnere Kinder viel tausentmahl, wie auch alle Freinde welches mir in tiefester
Ehrfurcht gehare und ersterbe.

Prigl. Szent Ivan d. 15. März 1799 Gehorsamster Diener Gabriel Rab Geschworner.
NfachJ Bemerkung]. Diese Kinder sind seit dem Vatter sein Todt bey dem Johann
Lentz, der sie unter deßen versorgen thut.

171