Freiburger historische Bestände - digital

—

—

—

Sundgauvienne en costume de travail

1l couvrait la poitrine, mais en laissant
voir la partie supérieure de la che-
mise. II se laçait en avant sur toute la
longueur ou se fermait par des agrafes;
deux illets supérieurs permeéettaient
souvent le passage d'un ruban en satin
noir pour former un nœud. Le corsagé
echancré, muni d'un plastron trian-
gulaire ne se rencontrait que rarement
dans le Sundgau; il était plus frequent
dans les villages de l'ouest que dans
ceux du centre et de l'est. Le corsage à
manches longues ne se portait qu'ex-
ceptionnellement au village, par contre
il était de règle à Mulhouse.

Un chäle ou un fichu en soie
blanche ou en laine fine, orné de des-
sins clairs, aux bords lisses ou a
franges, se croisait sur la poitrine,
les Pans cachés dans la ceinture du
tablier, la pointe retombant sur le dos.

Les pieds étaient chaussés de souliers
découverts, garnis de petits nœuds de
rubans, soit hauts et lacés, soit a
Ppattes sur le coup-de-pied. Des bas
blancs en coton couvraient les jambes.

Un bonnet ouaté ou piqué, orné
d'un dessin à points ou en quadrille,
enveloppait toute la tête, ne laissant
Paraitre les cheveux que sur le front

94

et cachant meême les oreilles. II était
bordé d'un ruban en velours noir qui
faisait le tour de la tête et qui se ter-
minait en brides de rubans se nouant
sous le menton. Les dimanches et lors
des grandes fêtes on garnissait la par-
tie frontale du bonnet de dentelles.
Quelques localités pourtant arboraient
la calotte souple, en brocart d'or et
d'argent, chargé de paillettes étince-
lantes, posée sur une coiffe en toile
blanche entourée d'un froncé raide,
large, artistique, qui cernait toute la
tigure.

Les femmes d'un certain äage por-
taient une coiffe souple de couleur,
posée sur le sommet de la tête, main-
tenue par des brides et garnie sur le
front d'un petit chou ou d'un nœud a
plusieurs coques avec macaron central
minuscule. .

En été et pour le travail dans les
champs, jeunes filles et femmes se
couvraient la tête d'un chapeau de pail-
le de dimensions énormes, la paille
soigneusement tressée.

Dans tout le Sundgau les jeunes
filles portaient sur la poitrine une
croix en argent doré, souvent ornée de
pPierreries et fixée à une chainette fer-
mée par une agrafe.

II serait téméraire d'entrer dans de
plus amples détails sur le costume
sundgauvien qui, depuis des siecles, a
subi des transformations variant de

village en village. Sa diversité remonte

sans doute à la variété des statuts
politiques qui régissaient nos agglomé-
rations rurales et dont il subsiste
comme dernier témoignage de divisions
territoriales ou d'organisations abolies.

Au point de vue historique et
folklorique il est illogique d'introduire
dans le Haut-Rhin — par suite de la
mode et de l'élégance — des costumes
Trégionaux dits alsaciens qui, en réalité,
ne sont que des costumes de théätre. En
imitant l'exemple et la tradition de nos
anciens, on verrait le nœud aux dimen-
sions exagérées faire place au charmant
bonnet et fronces tel qu'on le portait de
tout temps à Mulhouse et dans le sud de
l'Alsace. Ressusciter l'ancien costume
régional répond non seulement à un
Ppieux devoir, mais rappellera toujours
les temps passés où il s'l'adaptait si
intimement aux mœurs et coutumes
de nos contrées.