Freiburger historische Bestände - digital

Son existence réelle

i5

dans ce résigné, mais si difficile à venir « Seigneur de la
Justice»; dans ce gracieux, mais inimaginable souvenir du
nom de Marie, si fréquent jadis sur les lèvres de Béatrice, ne
savent pas voir tous les signes de la vérité et de la passion !
Ils sont étroits de cœur et d'esprit, ceux-là qui nés et vivant
dans la prose, croient faux tout ce qui est dit en poésie,
laquelle n'est autre chose qu'un second, et peut-être plus
vrai aspect des choses humaines; et ceux-là encore qui
mesurant les autres à leur propre mesure, ne comprennent
pas une douleur exprimée d'une manière différente de la
leur. Comme sont infinies les douleurs ici-bas, ainsi sont
infinies les expressions vraies de la douleur, selon l'âge,
le sexe, les conditions, la culture, et même l'ignorance et les
erreurs de chacun. A ces expressions sauront compatir
toutes les âmes bien faites 1. »

Dante d'abord se rappelle sans cesse Béatrice 2. En même
temps il n'oublie point qu'elle est vivante et bienheureuse 3,
et qu'elle est au ciel, pour ses mérites acquis ici-bas 4, tout
auprès de sainte Lucie 5. Mais viendra le jour où le poète
avant trahi le souvenir de celle qu'il avait si noblement
aimée, il se le reprochera avec de profonds remords et de
douloureuses expressions 6.

1 Vita di Dante, cap. vu. - 2 Vita Nuova. xli. — 3 Coup., n, g.
= 4 Par., xxxi. 67-69. = s Ibid., xxxn. 137. = 6 Coup., u. 2. Vedi
Fraticelli. Opp. min. di Dante, pp. 20-21. Naples. 1855. Nous devons
indiquer une vivante et perspicace analyse des sentiments de Dante
pour Béatrice, publiée par la Comtesse Vincenzina De Felice Lancellotti.
dans sa revue Le Vittoria Colonna. an. 1892. en une suite d'articles intitulés
La donna ne/la vita e nel pehsiero di Dante. Cest très finement
observé et très concluant comme démonstration de l'existence réelle de
Béatrice. L'auteur prouve très bien qu'on ne sent point de cette manière
en face d'une simple fiction immatérielle. Nous dirions volontiers que
cette dissection des sentiments de Dante, montre la vie sur le fait.