Freiburger historische Bestände - digital

40

BÉATRICE P0RT1NARÎ

Peu de mois auparavant, et peut-être ce même jour,
puisqu'on retardait volontiers le Baptême, Dante avait été
fait chrétien i.

Tout alors parlait le svmbole de la foi. Le Baptême était
considéré comme une illumination surnaturelle, et pour
ce motif, le baptistère s'appelait (pmnav^Qiov, illuminatorium.
A San Giovanni on avait svmbolisé cette doctrine par un
disque en marbre blanc représentant le soleil, et placé
primitivement, paraît-il, en face de la porte occidentale,
puis transporté en face de la porte centrale en 1200, époque
où fut restauré l'antique pavage, composé de fragments
de marbre blanc et noir, aux plus harmonieux dessins.
Au tour du disque on avait gravé ce vers qui se
peut lire dans les deux sens, et qu'on trouve aussi dans
la tour de Modena :

En giro torte sol ciclos et rotor igne

Un ravon de soleil venu du centre de la voûte, y marquait
le solstice d'été, avant le déplacement du disque 2.
C'est dans le même ordre d'idées sans doute, qu'à Pise,

1 Cf. Fraticelli. VitadiDante, cap. iv. Docum. ri. VoirPurg.,xxx, 55-62. =
2 En supposant qu'il fut resté à sa place, il ne pourrait plus servir,
depuis la correction Grégorienne du calendrier. — C'est, dit-on. pour
faire une digne réception aux deux célèbres colonnes de porphyre « del
Profferito ». données par les perfides Pisans aux naïfs Florentins, que
furent exécutés ces travaux de restauration. On sait que les Pisans
voulurent récompenser ainsi les Florentins d'avoir gardé Pise. pendant
une expédition des Pisans contre Majorque, en 1117. Quant au rayon
de soleil, il n'arrivait plus à travers la voûte, depuis ii5o. puisque, au
témoignage de G. Villani. Chron. L. I. c. lx. et d'autres Chroniqueurs
, les consuls de l'Art de Calimala firent élever alors la lanterne
avec la palla et la Croix dorée. qu'Agnolo Gaddi refit en i520. D'après
Villani pourtant un rayon y pénétrait à l'heure de midi, lorsque le
soleil entrait dans le signe du Cancer. Cron. loc. cit.