Freiburger historische Bestände - digital

SA NAISSANCE

45

résumé l'histoire en nous disant qu'il « était un homme
très considéré parmi tous ses concitoyens. » Ainsi s'explique
le fait que Folco et les siens se rencontrent dans Florence
malgré les troubles et l'agitation des partis 1.

La mère de Béatrice était Cilia ou Cecilia di Gherardo
Caponsacchi.

La famille des Caponsacchi avait été jadis des plus
influentes de Fiesole ; puis était venue s'établir à Florence,
près du Mercato Vecchio -. Ses traditions la rattachaient
également au parti Gibelin ;i : elle conservait néanmoins
des sentiments profondément chrétiens.

On ne peut fixer qu'approximativement l'âge des nobles
époux. Le testament de Folco Portinari est daté du i5 janvier
1288 4. Or de ses onze enfants deux seulement avaient
atteint alors la majorité. D'autre part il est certain qu'alors
les mariages étaient habituellement hâtés 5. C'est donc
vers 1245 que l'on peut reporter la naissance de Folco et de
Cilia.

Béatrice était l'aînée de onze enfants, puisque Folco la
nomme la première dans son testament, en 1288, et

dans VArchive d'Etat de Florence. Voir aussi G. Villani, Cron., L. VII.
c. lvi: P. Marchese. Scritti Vari. p. 21. A Santa .Maria Novella, dans la
chapelle délia Pura, on lit l'inscription suivante laissée incomplète,
comme pour indiquer le peu de durée de cette laborieuse pacification :

IN NOIE DNI NRI YHU — XPI AM. — VENERABILIS PATER DNUS FR. LATIN. —
GENERE ROMAN. ORDIS F RM PDICATOR. — OST1EN. EPS. CARDINAL. APLICE
SEDIS — LEGATUS FLORENTINUS VENIENS CIVES... -- 1 Cf. PaSSerini,

Storie degli stabiiimenti ...di Firen^e. p. 284. segg. ediz. Lemonier.
Cf. Boccaccio, Vita di Dante, r, 10. Cf. Vita Nuova, xxh. = 8 Giov. Villani,
Cron.. Lih. IV, c. xi. Cf. Par., xvi, 121-122, avec le Commentaire
de TOttimo. = * Giov. Villani, Cron.. Lib. V, c. xxxix ; Lib. VI,
c. xxxiv. —4 Richa, Chiese, vol. vin,p. 229. =5 Cf. Isid. Del Lungo, Nuova
Antol., 1 giugno, 1890, p. 402 ; — Donne Florentine, p. 17.