Freiburger historische Bestände - digital

52

BÉATRICE PORTINARI

Et ici nous avons plus qu'une simple présomption. Richa
cite en effet un manuscrit daté de i32g où nous lisons que
les Statuts furent rédigés dès le 24 février 1324, par Frate
Uberto Guidi de Florence, religieux de Santa Maria
Novella 1.

Ce fut donc à un Frère Prêcheur que fut confiée la
seconde organisation intérieure de Santa Maria Nuova, du
vivant de Monna Tessa, de même qu'aux Frères Prêcheurs
avait déjà été confiée celle de l'hôpital de San Paolo, en face
de Santa Maria Novella 2.

Il nous convenait de recueillir ces souvenirs relatifs à
l'humble et sainte femme, qui passe pour avoir inspiré
la fondation célèbre de Folco Portinari, dont le poète Frère
Prêcheur Dominico Corella a chanté :

Sed Nova quae fertur cunctis praeponitur una
Pauperibus locuples semper arnica Domus3.

1 Voici le titre entier : Ordini da tenersi nello spedale e chiese di
Santa Maria Nuova e di San Gilio di Firen^e, fatti per lo discreto
religioso Frate Uberto Guidi di Firen\e, Lettore de' Frati di Santa
Maria Novella, per commissione del Ven. Padre Mcsser Francesco,
Vescovo di Firen^e, per volontà e preghiera di concordia del discreto
uomo prête Loren\o figliuolo Giacobini de Bibiena, secondo Speda-
lingo e rectore di detto Spedale, letti e pivicati in présenta del detto
frate Uberto. e del detto Vescovo, e de' Padroni, l'anno 1324, il dï
24 di febbrajo. Cf. Richa. Notifie Storiche délie chiese Florentine,
T. VIII, p. 218. Ce ms. contenait les chapitres originaux de l'Hôpital de
Santa.Maria Nuova. = 2 Cf. Mamachi, Annal.,T. I.. p. 266, seqq. Nous
ne comprenons pas les scrupules de Richa au sujet de la part attribuée
par la tradition à Monna Tessa. dans la fondation de l'Ospedale di Santa
Maria Nuova. De ce que par la générosité de ses exemples la servante de
Folco Portinari aurait donné à son maître la pensée de la grande œuvre de
charité, il n'en résulte nullement que celui-ci ne puisse être appelé le
premier fondateur de l'hôpital, et honoré comme tel par la République
Florentine. — Que .Monna Tessa n'ait pas été nommée dans le testament
de Folco, le fait s'explique facilement parce que la charitable femme,