Freiburger historische Bestände - digital

SA NAISSANCE

53

Monna Tessa surtout berça la petite Béatrice, et eut

une grande
part dans
la formation
de son
âme et de
sa vie.

« Au surplus
, dit

très bien M. Del Lungo, au sujet de l'authenticité de
ces récits, je ne pense pas qu'une femme, si docte
fût-elle, puisse aspirer à combattre avec les terribles
armes de récent modèle, l'authenticité de Monna Tessa.
Il serait plus facile au contraire que voulant représenter
ingénieusement la vérité qui, en dehors des contingences
de personnes et de temps, est le sceau perpétuel
du genre humain, nous la peignît dans la maison des
Portinari, attentive aux soins domestiques, embellissant
par la charité la vie résignée et patiente, disposant à
secourir les pauvres le cœur du richissime Messer Folco
et de sa femme Madonna Cilia de' Caponsacchi ; et nous

Un enfant au maillot. XIII™ siècle.

entièrement vouée à ses infirmes, n'avait plus rien à recevoir pour
elle-même. — Enfin la date du 23 juin 1288, donnée comme celle de
la fondation, n'empêche nullement une organisation définitive et
postérieure. — Quant à M. Del Lungo, dans La Donna Fiorentina.
pp. 43-44, il objecte le style du bas-relief, qu'il suppose plus moderne :
mais nous pensons que cette preuve, invoquée par le savant homme,
n'est pas absolument fondée. Le style n'est pas nécessairement
postérieur à 1327. — Il ajoute que Tessa est une syncope de
Contessa : ce qui ne s'explique point pour une simple servante. Mais
ce nom de Tessa était fréquent, et se donnait en dehors de la noblesse,
comme aujourd'hui le nom de Reine.