Freiburger historische Bestände - digital

-^4^> DAS MODERNE ENGLISCHE BILDERBUCH

-----,------—i

AUS: KATE GREENAWAY'S «PAINTING BOOK« « MIT ERLAUBNIS
DER VERLEGER FREDERICK WARNE & CO., LONDON «*««««

mal von vornherein für kindliche Leser bestimmt
waren. Die spärlichen Holzschnitte,
die diese Erzählungen begleiteten, können
kaum das leiseste Interesse der Kinder erweckt
haben und waren eher dazu angethan,
die Phantasie des Kindes zu hemmen als sie
zu unterstützen. Der erste Schritt zu einer
Besserung trat erst ein, als man 1826 die
deutschen Märchen hinüberbrachte und sie
mit Illustrationen von Cruikshank unter dem
Titel: German Populär Stories herausgab.
Die Illustrationen dieses Buches, voller Farbe
und Lebendigkeit des Ausdruckes, übertrafen
alles bis dahin Dagewesene, und die Märchen

eröffneten die Aussicht in ein ungeahntes
Land der Wunder. Unsere deutschen Märchen
haben seitdem so tief im englischen Volke
Wurzel gefasst, dass sich niemand mehr be-
wusst ist, dass sie nicht auf heimischem
Boden gewachsen sind. Mindestens die Hälfte
der grossen Menge von illustrierten Bilderbüchern
, die alljährlich neu erscheinen, zehren
von ihrem unerschöpflichen Reichtum und
die grossen Weihnachtspantomimen, mit denen
alle englischen Theater zur Christzeit die
Kinderwelt erfreuen, wissen nichts Besseres
zu thun, als immer wieder Dornröschen oder
Schneewittchen aus ihrem Zauberschlafe zu

KATE GREENAWAY, SCHLUSSVIGNETTE AUS: »A DAY IN A CHILD'S LIFE«
MIT ERLAUBNIS DER VERLEGER FREDERICK WARNE & CO., LONDON « «

301