Freiburger historische Bestände - digital

i' • i

2** --.i ■

AN DIE HEßREN KOMMERZIENRAT

DAUL SACKund FRITZ SACK

ZU LEIDZIO

HOCHVEREHRTE HERRENI

5ie feiern in diefem 3ahre das 50jährige Beffehen Ihrer fabrik. Errichtet
Im ]ahre I&63 Don Ihrem fellgen Herrn Vater, dem im jähre 1900 Derftor-
benen Herrn Rudolf Sack und in unermüdlicher Tätigkeit bis zu feinem
Lebensende Don ihm unter Ihrer Mitwirkung geleitet und fortgeführt,
hatte er das erhebende Bewußtfein, feine Schöpfung zu einem großen
und bedeutenden Werke erblühen und erftarken zu fehen. Und als Sie
dann das Erbe des genialen Schöpfers nach feinem Äbleben antraten,
haben Sie mit derfelben Schaffensfreude, die dem Verblichenen eigen
mar, fein Werk in feinem Sinne weitergeführt und darnach getrachtet,
es zu der Höhe zu .bringen, die feinem Begründer Dorgefchwebt hat.
Heute fteht es da als ein Werk Don Weltbedeutung, die Erzeugnlffe, die
aus ihm heroorgehen, Gerate und Mafchinen für den Ackerbau, finden
In allen Ländern der Erde Verwendung und eng Derknüpft ift der Name
Rudolf Sack mit den großen Erfolgen einer neuzeitlichen landwirtfchaft-
lichen Bodenkultur. Sie dürfen, hochDerehrte Herren, ftolz fein auf das
Große und Bedeutende, was Sie in diefer Hinficht gefchaffen haben und
würdig reiht fich Ihre erfolgreicheTätigkeit derjenigen Ihres fellgen Herrn
Vaters an. Wir deutfchen Vertreter wiffen fehr wohl die Verdienffe zu
fchäßen, die Sie mit Ihren Erzeugniffen der deutfchen Landwirtfchaft und
damit auch dem deutfchen Mafchinenhandel geleiftet haben, und mit
Gefühlen der Dankbarkeif dafür freuen wir uns, daß es Ihnen Dergönnt
ift, In diefem Jahre auf ein 50jähriges Beftehen Ihrer melfumfpannenden
fabrik zurückblicken zu können. Wir münfchen Ihnen Don Herzen, daß
diefelbe unter Ihrerund IhrerNachfolger Leitung auch fernerhin wachfen,
| blühen und gedeihen möge, und um all diefen Gefühlen, die uns in
dlefen Tagen befeelen, auch fichtbaren ftusdruck zu Derlelhen, haben
die unterzeichneten deutfchen Vertreter fleh freudig zufammengetan
und Ihnen, hochDerehrte Herren, eine befcheidene Gabe in Form
einer Ehrentafel geftiftet. Wir bitten Sie um Entgegennahme diefer
Gabe, die darftellen foli eine Ehrung für das ganze Haus Rudolf Sack
und ein Dokument für das gute ElnDernehmen, das alle Zeit zmifchen
ihm und feinen deutfchen Gefchäftsfreunden beftanden hat und auch
In Zukunft beftehen möge.

\ LEipZIG/DEN5renMAllpl3

o E

afi

v v

1 ß

UM

Vi

ff T1

iL*

Johann Vincenz Cissarz-Stuttgart □ □ a Ehrenurkunde, polychrome Malerei mit Gold auf Pergament
■<5X3(5X3<5XS<5XS(5X3<5X3<5X3(5X3(5X3<5X3<5X3(5X3<5XS(^^

523

66'