Freiburger historische Bestände - digital

ULFERT JANSSEN

BÜSTE EINES JUNGEN MANNES

Ausstellung der Münchner Secessiou

DENIS DIDEROT: GEDANKEN ÜBER DIE MALEREI (1763)

Obwohl Diderot in übertriebener Bescheidenheit
bemerkt, daß die nachfolgenden
aphorismatischen Erkenntnisse
durch das unten genannte Werk
Webbs teils vermittelt, teils begünstigt
seien, läßt sich vielmehr behaupten
, daß sie eine der prägnantesten
Zusammenfassungen der Ergebnisse
sind, die Diderot auf
Grund seiner eingehenden Beschäftigung
mit ästhetischen Fragen fand.

Ich habe soeben die Übersetzung eines kleinen
englischen Werkes über die Malerei gelesen,
welches demnächst gedruckt werden soll. Es

ist vernünftig, geistvoll und zeigt viel Geschmack
und Kenntnisse. Selbst Feinheit und
Grazie fehlen ihm keineswegs. Es ist in seinen
Wendungen, dem Ausdruck und der geistigen
Haltung ein völlig französisches Werk*). Der
Verfasser heißt Webb. Hier folgt, was mir beim
Lesen am meisten aufgefallen ist.

*) Webb, Recherches sur la beaute de la peinture Aus dem
Englischen übersetzt von Bergier, Paris 1765-

382