Freiburger historische Bestände - digital

ARCH. F. HÖGER DAS CHILEHAUS IX HAMBURG. DETAIL A. D. SPITZE

KERAMIK VON BILDHAUER R. KUÖHL - HAMBl RG

Safes, ein technisch intereüantes Pumpwerk mit
Drainageanlage gegen SpringflutwalTer, Müll-
und Papierfchiitten ufw. Auf technifche Einzelheiten
, fo befonders auf die fchwierigen Fundic-
rungen in fchlechtem Baugrund, kann hier nicht
näher eingegangen werden. Das Gebäude ift in
knapp i3U Jahren entltanden und repräfenlicrt
heute einen Bauwert von etwa 10 Millionen
Mark.

[ch möchte vom Chilehaus, das für den Emp-
fäuglichen lo viel I ivude, Uberralchungund An-
Iporn bedeutet, nicht Abfchied nehmen, ohne
noch kurz eine höchft wichtige, ftädtebauliche
Forderung zu ftelleu und allen, welche die Bau-

gelchicke Hamburgs lenken, eine Bitte undMah-
nung zugleich auszuiprechen. Das Chilehaus ift
ein Kulturdenkmal von leltener Größe. Als fol-
ches hat es ein Recht, richtig gefaßt d.h. in eine
entfprechende (lädtebauliche Umgebung geftellt
zu werden. Das benachbarte, an lieh lehr ichöne
Ballinhaus paßt neben das Chilehans wie die
Fauft aufs Auge. Wie nach diefer Seite hin die
räumliche Weiterbildung hätte gelöh: werden
1 ollen, zeigt eine perfpektivilche Skizze Högers,
die leider nicht beachtet wurde. Der Fehler ift
nicht mein: gutzumachen. Gegen die Niedern-
und Burcharditraße ift das Terrain jedoch noch
unbebaut, ebenfo bei den Pumpen". Hier müßte