Freiburger historische Bestände – digital

Verona. 411

illa, anſtatt Itala. Er kann ſich nicht bereden, daß eine
Ueberſetzung wenigſtens vom alten Teſtament unter dieſem
Namen ſeye benennet worden.

Wir laſſen uns dißfalls in keine Unterſuchung ein,
ſondern verfolgen die uralte Handſchriften von Verona,
welche mit Frakturbuchſtaben geſchrieben ſind. Man haͤlt
ſolche insgeſamt fuͤr aͤlter als tauſend Jahre. Dergleichen
ſtnd die Buͤcher der Roͤnige nach der Ueberſetzung
des H. Hieronymus; eben deſſelben dreyßig Briefe.
Ferners „unter dem Namen des H. Ambroſius an die
KRoͤniginn Fritigil. Des H. Gregorius Pſalmen⸗
buch mit einer Auslegung des H. Hilarius Biſchofs.
Es iſt dieſes eine Handſchrift auf ſehr duͤnnem und zartem
Pergament, und von der beſten Gattung. An dem Ende
des 4. Briefes ſtehet: ſcribit antiquarius Eutalius, der
Buͤcherabſchreiber Eutalius ſchreibt dieſes. Am
Schluß des 121ſten Pſalms ſtehet von einer andern Hand
mit Merovingiſchen Buchſtaben: † Im Namen unſers
Herrn Jeſu Chriſti unter dem Koͤnig Arigentus,
oder Aripert, bluͤhete die wahre Gerechtigkeit⸗⸗⸗
Baſilius Abt vom Kloſter des H. Apoſtels Thomas,
der den Namen Pinedo fuͤhret. * Des H. Hila⸗
rius von der Dreyeinheit. Woſelbſt im 2. Buch n. 27.
S. 802. der Maurianiſchen Ausgabe adoptatur (wie auch
in der uralten Handſchrift der Vaticaniſchen Schriftkammer,
ohnerachtet der Durchſtrich deutlich wahrzunehmen,) in der
Veroneſiſchen Handſchrift hingegen adoratur geleſen wird.
Des H. Hieronymus (Schrift) wider den Jovinian.
Des H. Auguſtins (Buch) von der Stadt GOttes.
Die Unterſuchungen des Clemens. Des Caßio⸗
dorus Rathsherrns (wie nach der Vorrede geleſen
wird) der nunmehro mit des Herrn Buͤlfe bekehret

worden, die Vorrede endiget ſich, und es fangen

an

*) In nomine Dni, noſtri Jhu Xpi Arigento eke fuit vera iuſtitia
— — Baßilins abbas de monaſterium S. Thomae apoſtoli, cuit
vocapolo eſt pinedo.