http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/hug1818a/0004
stigata acute et maxitnam partem iuste reprehensa primum a Ludovico Vives *),
posthac ab Humfredo Hodio **) et Antonio van Dale ***) * eorum censuram proban-
tibus eruditissimo quoque: ex nostris Henrico Valcsio *), Richardo Simonio 2), Elia
Dupine 3), Montefalconis 4), Calmeto 5), et Joanne Jano 6). Haud ita pridem re-
dintegrare caussam Aristeac conatus est Simeon de Magistris 7); sed magna doc-
trinae copia eo tantum enituit, ut praecipitem subirxde crisin Hodii castigaverit feli-
citer, quin tamen culpam sublestorum natalium libelli Aristeani expiaverit.
Nulla ceterurn illi impressa sunt vestigia, ex queis discernere possimus, quando-
nam hic partus in lucem editus sif. Hoc tantum videmus, aetate Flavii Josephi
eum iam propagatum dudum, exceptumque fuisse in Palaestina tanto cum consensu,
ut hanc epistolam Josephus inter antiqua et sincera gentis suae monumenta retule*
rit, quod fieri non potuisset, si illam nuper xn manus hominum pervenisse histo-
xiae iudaicae scriptor, aut aequales eius meminissent.
Aristeae libellum etiam cognitum fuisse Philoni, eius suadet enarratio , quam Iibro
secundo Vitae Mosis inseruit Refert Ptolemaeum cognomento Philadelphum> monu-
mentorum rnagnificentia, regia liberalitate et literarum amore apud suos exterosque
inmortalitatem nominis promeritum, incessisse desiderium legis Judaeorum, eumque
*) In noL ad Augustin. de civifafe Dci L, XVIII. c. 43.
**) Hurafredi Hodii de biblior. textihus oriftinalibus, versionibus graeca et Iatina yul»
gata Libri IV. Oxon. e theafr. slicldon. in fol, 1705.
*"*) Antonii van Dale Disserfatio super Arisfca de LXX. interprelibus. ia & Amstelacd,
1705.
») In nof. ad Euscbii II. E. Lt V. c« 8. nota c.
2) Histoire critique du vieux testam. L. II. c. 2.
3) Disserlations praeliminaires, ou prolcgomenes sur Ia 15<ble. L. I. c* G.
4) Prolcg. in Hcxapl. c. III* §. 9. ubi modestc et cilra conicntionem opinionem suaxn sig-
nificavit potius, quam proclautavif.
5) In Dissert, de versionc sepfuag. iutcrpref. sufciuncfa commenfario in libros Paralipom»
6) Einlcitung in die gottlicben Bilcber dcs alfcn Bundes* I» Th. §. 3{.
7) Inquinque Dissertationibus subiunctis Danieli secundum septuaginfa liomac
fol. inde a pag. 309»
http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/hug1818a/0004