Freiburger historische Bestände - digital

Herbst = im Weinbaugebiet die Zeit der Weinlese, herbsten

Herdöpfel = Erdäpfel = Kartoffel

Heuel = Eule, Nachtheuel = Kinderschreck

Heugumber = Heuschrecke

Heumüüchli = 1. Grille, 2. schlechtes, farbloses Aussehen (wie e Heumüüchli)
hinächt = heute Nacht, gespr.: hinecht
hinterfötzig = hinterlistig, gemein

Hippe = 1. Rückentragkorb, 2. scherzhaft für ein schelmisches Mädchen
Hirz = Hirsch

Holzbock, e = ein Störrischer, Widerspenstiger

Hoorheuel = ein wirrer Haarschopf

hoppere = hoppeln

hopperig = holperig

Hornichäfer, Hornibock = Hirschkäfer

Hornischlitten = Holzschlitten mit Hörnern

Hörnlibueb = Teufel

Hoselotterie = spaßhaft für kleinen Buben
Hoseschisser = Angsthase
Hüehnervogel = Weihe

Huer, e = mannstolles Weib, Huerebock, e = weibstoller Mann
Hungerliider, e = ein Geizkragen
hurle = regnen und schneien zugleich
hüüle = heulen
huure = kauern

iibläue = etwas, auch mit Schlägen, beibringen

iibrenne = 1. tüchtig essen, 2. tüchtig hauen, dreschen, hacken usw.

iine = hinein

iineschoppe = hineinstopfen

iiseipfe = 1. einseifen, 2. einen übers Ohr hauen

interessiert = 1. sehr sparsam, 2. von, mit Interesse

jedwedere = jedermann

Jo, mii armi Seel! = ironische Bestätigung

Joomerchreeze = eine, die einem mit ihrem Gejammer anhängt
Jupe = Joppe aus Lodenstoff

Kalfakter = Steuereinzieher

kalfaktere, nit lang = überlege, mache nicht lange!
Kamuffel = origineller Dummkopf (für Kamel)
kaputt = entzwei

Kareß, karissiere = Mädchen umwerben

Kolderi, e, kolderig = ein Widerspenstiger, knurrig, kollerig sein
kuniere = einen herumbefehlen
kunträri = entgegengesetzt

Laavergosche, Laavertäsche = endlose Schwätzerin

Laaveri, e = 1. dummer Schwätzer, 2. hat einen kleinen Schwätzer (Rausch)

Lahmarsch = faule, bequeme Person, arbeitet lahmarschig

lambe loo = hängen lassen

Lämmli = Feldsalat (in Tannenkirch)

Läpperete = dünne, schlechte, auch zusammengeschüttete Brühe
läpple = mit kleinen Schlucken genießerisch trinken

Lätsch, e = 1. Schleife, 2. e Lätsch mache = gekränkt den Mund verziehen
lätz mache = verkehrt machen, auch einen durcheinander bringen

Lebtig mache, e = l.um etwas zu viel Aufhebens machen, 2. Krach machen, 3. Huhn,

wenn es verkündigt, daß es gelegt hat
Liiri = 1. gleichtönend singen, spielen, 2. geringer Wein, Kaffee, Suppe
Lilächeli = Flieder
linse = verstohlen schauen
Linsig = Linsen

Loch, suft wie e Loch = trinkt viel

Logel, Logeli = kleines hölzernes Weinfäßchen

146