Freiburger historische Bestände - digital

loose = hören, lausdien

lottere = lose, auch nachlässig sein

Lotteri, e = Taugenichts, auch spaßhaft gesagt

Lotzi, e = arbeitsscheu, unordentlich, auch scherzhaft für schlauen Kerl

luege = schauen

lustere = lauschen

luure, ufluure = lauern, auflauern

mäkele, tuet = tut nicht mehr frisch riechen (Makel)
malader = krank

Maläste ha = unnötige Sorgen haben, unruhig sein
malträtiere = plagen

Mänkeli, e = Kind, das als letztes ißt, mänkele = langsam essen, schütten
maßliidig sii = unlustig, unfroh sein

Mathäi am Letzte = es ist aus, zu Ende, gespr.: Letschte
mättele = tut Milch, die von der Matte Geschmack angenommen hat
Milljone-Milljönli! = Kraftausdruck, Ausdruck der Verwunderung
Mirakel, e, = ein Wunder

Mocke, e = ein Brocken, e Möckeli = ein Bröckchen
Mondchalb = ausgelassene, auch ungeschickte Person
Montur = Anzug
Moose = Flecken
Mor = Mutterschwein

Motschchopf anedrucke = schmollen, tief gekränkt schweigen
muchtig = schwach

Muddich, e = ein unordentlicher Haufen, auch Vorrat anlegen
müffele = knappern, in ganz kleinen Bissen essen
Müffeli mache, e = ein Schnütchen machen
Mummaff = Maulfauler

Mumpfel,e = Brocken, ein Mund voll Brot, Fleisch, auch dicker Kerl
Mümpfeli = Bröckchen
Mürsel = schwere Schlagaxt

Muster, e = geschicktes, schlaues Mädchen, gespr.: Muschter
Muttie, e = 1. Geiß, 2. spaßhaft für Frauenzimmer
muttlig = matt, welk

muuderig, muschig = 1. kränklich, 2. trübes Wetter
muule, Muul ahänke = widersprechen, Muul = Mund
Muuser = Maulwurffänger
muusere = mausern

Nachtheuel = 1. Eule, 2. spaßhaft für den, der Nachts unterwegs ist und auch für den, der

eine kleine Dummheit macht, 3. Kinderschreck
Nägeli = kleiner Nagel, gespr.: Negeli
Nähtlig, e = Faden in der Nadel, gespr.: Nöhtlig
närrschtele = kindisch spielen, tun

Nasestipper gee = mit dem Finger an die Nase schnalzen

nickle = 1. nörgeln, 2. es nicklet ehn = ein Ärger geht in ihm um

niidig sii = schlecht aufgelegt sein

nottle = rütteln

nüehle = wühlen

nuggele = genießerisch, langsam trinken, saugen

Nuppe im Chopf, im Füdle ha. nuppig sii = zu Scherz aufgelegt sein
Odermännli = Heilpflanze, Odermennig

ölgötz, e = steife, mundfaule Person, „sitzt da wie ein ölgötz"

Palaver mache = lange um etwas reden, laavere
Paraplü = Regenschirm
parat = bereit, gebrauchsfertig
pariere = folgsam sein

parle = unverständlich reden, erste Laute eines Kindes, gespr.: barle
parlimentiere = lange hin und her reden

147