Freiburger historische Bestände - digital

Patschuli (Pflanze) = Riechstoff

pfiile- es tuet eim pfiile = man tut ungern eine gewisse Arbeit, erledigt nur ungern etwas
Unangenehmes

Pfingstpflütterli, Pfingstchlütterie = ist der, der am Pfingstsonntagmorgen als Letzter aus

dem Bett kommt (aus einem Hirtenbrauch)
Pfipfi = Schnupfen bei Hühner, spaßhaft auch bei Menschen
pflättere = Wasser verspritzen
pflümle = etwas notdürftig hinbringen
pflüttere = im Wasser planschen
Pfnüsel = Schnupfen

Pfudle = 1. Haufen, 2. faule, auch dicke Frau

pfudle, umepfudle = faul umhersitzen, unlustig arbeiten

pfupfere = 1. leicht knallen, 2. pfupfe = verhalten lachen

pfuuse, usepfuuse = 1. hörbare Laute beim Schlafen, 2. herausdrückende Flüssigkeit, auch:

usepfise, „der Pfisi chunnt use"
Pik ha, pikiert sii = beleidigt, gereizt sein
Plache = Plane
Plafo = Zimmerdecke
pöpperle = leicht klopfen

Quadratlatsche = breitgetretene, große Schuhe, Latschi = einer, der mit den Schuhen
schlürft

Quästion = Durcheinander, „e schöni Quästion"
Quavöri = spaßhaft für Friseur
Quecksilber, e = lebhaftes Kind
quitt sii = etwas ausgeglichen haben

raan = rank, schlank, schmal von Gestalt
räble = leiden, dahinsiechen

Räf = 1. Traggestell für Mensch und Lasttier, 2. böses Weib
ratsche = 1. Ungutes weitererzählen, 2. Enten ratschen
rätze = knirschen
rees = salzig, scharf

Reesi, e = Frau, die Haare auf den Zähnen hat
Renkel Brot, e = großes Stück Brot, gespr.: Ränkel
retur = zurück

Rohraff, du brüelsch wie ne = Rohraffen waren im 15. und 16. Jahrhundert an Pfingsten
in den Domen zu Freiburg und Straßburg versteckte bewegliche und brüllende Gestalten
. Affe mhd. Puppe

Rolli = Kater. Maidlirolli = Knabe, der gern mit Mädchen, Bueberolli = Mädchen, das
gern mit Knaben spielt

Roßpfudle = Pferdeäpfel

Rucke = Rücken, rucke = rücken

ruehre (von rühren) = Boden lockern in Feld und Reben
Rup — Raupe

ruuchhöörig = nach außen grober Mensch
ruure = knurren

salbadere = 1. salbungsvoll, schön reden, 2. kurpfuschen

Schärmuuser = Maulwurffänger = Scharmausfänger

scharwänzle = um einen schön tun, dienern

schasse = fortweisen, wegjagen

Scheese, verruckti = verrückte Frauensperson

Schemel = kleine Fußbank

Scherbe, e = kleine Schüssel, scherzhaft: e Scherbe voll Kaffi, gespr.: Schärbe
Schick, e = 1. günstig genutzte Gelegenheit, 2. Kautabak, 3. es ist gesdiickt gemacht,

hat Schick
schicke, sich = sich beeilen

Schilebinkis = abwertend: kleinwüchsiger Schieler
Schilee = Weste für Herren

Schindmähre = 1. altes Pferd, 2. raffiniertes, böses Weib
schißfründli = falsche Freundlichkeit zeigen

148