Freiburger historische Bestände - digital

stribitze = listig etwas wegnehmen
Strubel, Strubelheuel = wirre Frisur
Stutz = 1. Hang, 2. Hartgeld

stutze = 1. kürzer schneiden, 2. Ohren lauschend spitzen, 3. vor etwas erschrecken
subtil = behutsam

Süeßholz rasple = schön, süß, verliebt reden
Summervogel = Schmetterling
sunntige, sich = sich sonntäglich kleiden
Sürmel, e = 1. einfältiger, dummer Kerl, 2. Rausch
sürmlig = schwindelig

sürpfle = in kleinen Schlucken genießerisch trinken, schlürfen
Suurigel, Suurrüebe = sauertöpfischer Mensch
suttere loo = fortkochen lassen

Tabet, s chunnt uf s = etwas zur Sprache, auf den Tisch bringen, gespr.: Däbet
Taffäre = kleine Wirtschaft
Tambis = Halbrausch
Tanzchnopf = Kreisel

teig = 1. edelfaule Birne, 2. teig am Cherne = spaßhaft: müde (schwer wie Teig)
Teigaff = 1. Neckname für Bäcker, 2. spöttischer Schimpfname
töbere = toben
Töchterli = Feldsalat

Toobe = Tatze, Pfote, Hand. Töbli, Tätzli, Pfötli = Händchen, Tätzchen, Pfötchen
toose = tosen, stürmen
Tragete = eine Last zu tragen
trample = trampen
Tripsdrill = Ort irgendwo

troche = trocken; troche hüüle = nur scheinbar heulen
trüele = beim Essen verkleckern. Trüelmänteli = Kindereßlätzchen
Trüeli, e = Dummschwätzer
trümlig = taumelig
Trüübel = Traube

tschample = plump, wackelnd laufen
Tschäppeli = kleine Männerkappe
tschättere = mißtönend klingen

Tschäubele = 1. Strohpuppe an verbotenen Wegen, 2. spöttisch für hochgestellte H
Tscholi = gutmütiger Mensch
Tschope = Jacke

Tschupp = 1. aufgewecktes Kind, 2. Haarbüschel
tschuppe = an den Haaren reißen

tschüpple = 1. schütteln bei Hitze oder Kälte, 2. seelisch einen mitnehmen
Tschutle = i. Flieder, 2. lockere Hochfrisur (spöttisch)
tschuudere = schaudern
tunke = eintauchen

Tunkis = in Salatsoße getauchte gekochte Kartoffeln
Tüpfelischisser, e = übergenauer Mensch
Tüpfi = 1. kleiner Topf, 2. kleines dummes Mädchen
Türmel ha, e = taumelig, torkelig sein, einen Rausch haben,
türmlig = taumelig. E Türmel = ein dümmlicher Kerl
(Die meisten T am Anfang eines Wortes werden wie D gesprochen.)

Cbelzit = schwere und knifflige Arbeit verrichten, kei Übelzit = leichte Arbeit
übelzitig schaffe = ungeschickt arbeiten
überchu = bekommen
ufe = hinauf

umgheit, loß mi = laß mich in Ruhe!
ummeborze = unruhig liegen, herumpurzeln
ummechalbere = herumbalgen; chalbere — kalben
ungattig = unartig, ungut; gattig = ordentlich, von guter Art
Untäteli, ohni = ohne Beschädigung, Flecken, Makel

Ürbsi, en = 1. Kernhaus von Obst, 2. spaßhaft für kleine, schmächtige Gestalt
urig = pur, rein, wie ursprünglich

150