Freiburger historische Bestände - digital

Ursi = Gerstenkorn, kleines Geschwür am Auge
usbläcke = verspottend blecken

useschieße, ummeschieße = hinausrennen, herumrennen
usgäckse = spottend nachgackern
Uufert = Auffahrt, Himmelfahrt
Üül = Eule

Veijeli = Veilchen

verdattere = tief erschrocken, verlegen, verzweifelt sein

verdäube = einen ärgern, vor Ärger taub machen

verdüble = durch Dummheit etwas vertun. Dübel = Dummkopf

vergänggele = 1. etwas im Kleinen vertun, 2. unachtsam etwas verschütten

vergäutsche = verschütten; gäutsche = viel sinnlos reden

vergeistere = jemand erschrecken, Angst machen

vergitterle = 1. verzweifeln, 2. zittern vor Angst, 3. zitternd frieren

vergrüüse = sehr verwundern

vergunne = vergönnen

verhechle = über andere reden, gespr.: hächle

verheie = entzwei gehen, zerbrechen, zerstören

verlächeret = ausgetrocknetes, undicht gewordenes Holzgeschirr

verläppere = Werte im kleinen vertun

verpflaust = leicht angeschwollenes Gesicht

verräble = qualvoll zu Grunde gehen

verzwatzle = verzweifeln

visitiere = untersuchen, durchsuchen

Vogel, e heitere, e nette Vogel = zweifelhafter Kerl, auch spaßhaft
vorane = zuvorderst

vorbleiriißle = etwas vormachen, angeben wollen, vorgeben, vorzeichnen (bildlich: mit

Bleistift aufreißen)
vürderhi = in Zukunft, voraushin
vüre = hervor

Vürtuech = Schürze, Vortuch

Wadel, Wädel (Mz.) = Schwanz. Wädeli = 1. kleines Schwänzchen, 2. kleiner Waden
Wagle = Wiege

Waidsack = schmaler Leinensack zum Tragen von Essen und Waren, hatte in der oberen

Mitte einen Längsschlitz, beidseitig einzufüllen.
Wäije = flacher Kuchen von Brotteig, verschieden belegt
waule = 1. klagendes Hundegeheul, 2. spöttisch für heulen
welleweg = gewiß, bestimmt. Weg gespr.: Wäg
Wert, isch nit der = ist nicht der Rede wert, gespr.: Wärt
wetze = 1. schärfen, 2. rasch gehen, rennen
wif = unternehmungslustig, von sprühender Kraft
Wildhirni, e = lebhaftes, wildes Kind
Wirriete = verwirrte Wolle, Durcheinander

Wiseli, e — 1. ein Wiesel, 2. flinkes Mädchen, ist flink wie ein Wiesel
Wiwi = in der Kindersprache: Verletzung, Schmerzen
Wohldiene = schön tun um Vorteile, Ansehen
Wohlverleih = Arnika
wott = möchte

Wuchedübbel = Ziegenpeter, hält gewöhnlich eine Woche an, macht taumelig

wuehle = wühlen

Wuescht = Durcheinander

wündsch = windschief

Wuseli = lebhaftes kleines Kind

Zänni mache, e = Zähne blecken, Mund böse verziehen

z andere Chind = Verwandtschaft 3. Grades

zänsle = locken, verlocken

Zech = Zecke, gespr.: Zäch

Zeche = Zehe

zeech = zäh

z hinterevür = 1. verkehrt, das Hintere vornen, 2. närrisch tun

151