Freiburger historische Bestände - digital

Abb. 2

Inschrift zitiert aus „Markgräflerland" Jahrgang 1, S. 38. Anno Christi 1628
Den 21. Martz ist in Christo verscheiden der erbar und wohlbescheiden Wilhelm
Roßkopf Vogtt zv Cander seines Alters im 69 in dem Ehstand 46 Jar mit Maria
Wisin 11 Jar Catharina Argastin 34 Kinder wievil darbei zevget da es 2 . . . sei
darnach an dise Stet sein Leib und die kvele Erden gelegt bis avf den jvngsten Tag
warden on ale Klag im wirdt noch Diser Zeit die ewige Frevd vnd Seligkeit Amen.

Inschrift nach „Memorabilienbuch": Anno Christi 1628 den 21. Merz ist in
Christo verschieden der ehrbar und wohlbescheidene Wilhelm Rosskopf, Vogt zu
Cander, seines Alters im 69. Jahr, in dem Ehstand mit Maria Wissin 11 Jahr,
Catharina Argastin 34 J Kinder wieviel darby zeuget, daß es 26 sey, darnach an
dieser Statt sein Leib in die koele Erden gelegt bis auf den jüngsten Tag werden
ohne alle Klag im wird nach dieser Zeit die ewige Freud und Seeligkeit.

Abb. 3 (Ötlinger Kirche)

Laut Abb. rechts oben: NEBEN IHME RUHET DIE EHREN UND TUGENDREICHE
FRAU SYBLLA GEMUSAEIN WELCHE d 9 IEN 1658
SEELIG VERSCHEDEN NACHDE SIE ERSTLICH MIT HERRN HIERO-
NYMO MEYER HERNACH MICHAEL ROSSKOPFF PFARRERN ZU LORACH
IN DER EHE IM WITWENSTAND 40 IN ALLEM 79 JAHR 2 MONAT
GELEBET

Anmerkung: Diesen Grabstein kannte ich noch nicht, als ich den Artikel über
die Gemuseus im „Markgräflerland" verfaßte: Heft 1/2 1974, S. 109, E. 4 ist
darum entsprechend zu ergänzen; das Wappen rechts oben stimmt nicht überein
mit dem Gemuseus-Wappen des Basler Wappenbuches.

unteres Drittel:

IHRER LIEBEN MUTER UND EHHERR SS FOLGET NACH DEN
DIE EHREN UND TUGENREICHE FRAU ANA MARIA ROSSKOPFIN-
ACHDEM SIE IN DEM WITTIBSTAND JAHR UND IN DIESEM

IAMERTHAL ZUGEBRACHT DIESEN SAEMTLICH WOLLE GOTT

DERMALEINS EIN FROLICHE AUFERSTEHIG GEBEN

Abb. 4

den 16.ten Febrauar 1675 ist in Gott seelig verschieden der ehr und vorgeachte
Hanss Diebold Rosskopf, 33 Jahr gewesener Vogt allhier, seines Alters 64 Jahr,
in Ehstand mit Barbara Trübin gelebt 18 Jahr, ein Kind zeugt. Mit Anna Sütterlin
zum 2ten mahl verheyrethet, mit ihr gelebt 27 Jahr, Kinder gezeugt 10. im
gericht gesessen 6 Jahr, dem Gott Gnade.

Inschrift nach dem Foto: DEN 16. FEBRUARI 1675 IST IN GOT SÄLIG
VERSCHIEDEN DER EHR UND VORGEACHTE H HANS TIEOBOLDT
ROSKOPFF 33 IAHR GEWESNER VOGT ALH SEINES ALTERS 64 IAHR
IM EHESTAND MIT BARBARA TRÜBIN GELEBT 18 IAHR 1 KIND ERZEUGT
AO (? undeutl. M. K.) 48 MIT ANNA SEÜTERLIN ZUM 2. MAHL
VERHEURATET MIT IHREN GELEBT 27 IAHR KINDER ZEUGET 10 IM
GERICHT GESESSEN 6 IAHR DEME GOT GENADE

Umschrift, oben beginnend: WER CHRISTENLICH LABT UND SALIG
STIRBT GOTS GNAD IM HIMEL ERWIRBT. DIE SELL ... IN GOTES
HAND SEIN GUTER NAM BL . . . IN DEM LAND

370