Freiburger historische Bestände - digital

Das „Kirschgar tenbild" — bisher spiegelverkehrt wiedergegeben

Um einen Vergleich des Original-Doppelbildnisses mit Agricolas Steinzeichnung
, dem Ölbild und den Kopien des Bildes zu ermöglichen, wurde es in Tafel 1
spiegelverkehrt gezeigt. Es sieht in Wirklichkeit so aus (Abb. 5)

J. P. Hebel hat seine linke Hand erhoben, die rechte Hand steckt im nun
richtig geknöpften Rock — entsprechend der Sitte dieser Zeit! — Seine linke
Gesichtshälfte ist somit dargestellt.

Nach diesem Bild zeichnete Agricola dann in Wien das Doppelbildnis auf den
Stein — veranschaulicht in einer Fotomontage (Abb. 6).

Der Abzug von dieser Steinzeichnung wird nun jedoch spiegelverkehrt! Agricola
nimmt es also in Kauf, daß die Drucke seiner Lithographie mit dem Originalporträt
nicht mehr ganz übereinstimmen. Das Bild ist somit nicht mehr ganz
„authentisch". Er nimmt dies jedoch in Kauf, weil bei einem spiegelverkehrten
Zeichnen auf den Stein andere Veränderungen auftreten können, die für ein
Porträt noch nachteiliger sind.

306