Freiburger historische Bestände - digital

Anmerkungen:

1) Spelz = Dinkel

2) Sester = altes Trockenmaß von 15 1

3) Grundbirne = Kartoffel

4) Kr. = Abkürzung für »Kreuzer«. 3 Kreuzer ergaben 1 Groschen

5) Renaiten = Renette. Fester, haltbarer, grüner Apfel.

Zu französ. »rainette« = Laubfrosch (wegen der gefleckten Schale) oder zu französ. »Rhin« =
Rhein (als »Apfel vom Rhein«)

6) Hornung = Februar

7) Rufolk = Fisch (Aalraupe). Auch »Treisch« genannt

8) Louisd'or = Goldmünze, die unter Ludwig XIII. von Frankreich im Jahre 1641 geprägt wurde
. Seit 1803 ist sie durch das 20 Franc-Stück ersetzt, (zu Louis »Ludwig« und or »Gold«)

9) Indifferentsten = Gleichgültige (hier gegenüber der Religion)

10) Professionist = Handwerker (in Österreich heute noch gebräuchlich)

11) kopulieren = trauen

Das Werk

Als einst der Herr die Welt erschuf
Aus göttlicher Gewalt,
Erhielt auf seinen Werderuf
Der wüste Stoff Gestalt.

Und wenn der Mensch am Werke schafft,
Gezogen aus dem Traum,
So stellt sein Geist durch Gottes Kraft
Gestalten in den Raum.

Geformter Stoff, gefügtes Wort,
Beschwingte Luft im Ton -
So wirkt das Werk des Schöpfers fort;
Die Welt ist voll davon.

Hermann Burte

(1950, unveröffentlicht)

233