Freiburger historische Bestände - digital

KINZIG f. Gewässername, Flurname [xints, xintsgs, kintsga] u. ä. Breisgau; urkelt.

*kwnt,schluchtartiger Hohlweg, gall. *quentica Greule 1973, 200-202.
f KÖßLITZ Flurname bei Zarten; 16. Jh. Röblitz; a. 1502 matten ... genant Koblitz-

matte Sta Freiburg B4 Nr. 11; lat. confluentes ,Zusammenfluss' Kleiber 2009,

185, Abb. XI.

KOLME m. Personenname, Wieden, a. 1374 Jeckli kolme GLA 7214, 32v; lat. cul-
men ,Gipfel' REW 2376 (Bezug auf einen nahegelegenen Gipfel!).

KRINNE f. Flurname [xrjns, krjns] Wieden/Obermünstertal, a. 1374 Krinnerinun
(PN) GLA 66, 7213, 23r; gall. *krinna ,Einschnitt', idg. squer- ,schneiden',
bergschweizerdeutsche Häufung des Namens Zinsli 1946, 92; Waser 1988, 391;
Zinsli Ortsnamenbuch Bern 12, 510.

KUPF -* GUPF

KÜRBELIN n. Flurname [s' xüarvdi] Döttingen, Gewann an einer kleinen Wegkrümmung
, a. 1327 ufdem kurbelin GLA 66/1327, 248, Ohler 1988, S. 127; lat.
curväre ,krümmen' REW 2422. Vgl. Boesch 1981, S. 416, Anm. 89 GÖRBEL-.

LEUENGRABEN m. Flurname [loisgräbs] Wyhlen, a. 1471 löwen graben; Wyh-
len, Richter 1962, Nr. 481; lat.- rom. labina ,Erdsturz, Lawine' Schorta II, 181;
Urner Namenbuch II, 509-528.

LÖRRACH Ortsname [lörsx]; a. 1102/1103 Krieger II, 106; gall. *Lauriacum.

LÜTSCHENbach m. Gewässername [li^tssbax, lajtssbax] Kandertal/Münstertal, a.
1258 Lozschibach [sie!] Krieger II, 62; gall., kelt. lükina ,hell, weiß' Kleiber
2008a, 331, gall. *leuccä ,weiß' J. U. Hubschmied, Vox Romanica 3 (1938)
48-155 (z. T. umstritten). Lütschental Übersetzung von gall. cand- ,weiß' ?

MÖHLIN f. Gewässername, Staufen, a. 868 Melia; idg. *mel, kelt. *malin - ,Berg-
fluss'(anschwellendes Wasser', Flut) Greule 1973, 205-206. Vgl. Mühlenbach
(Kinzigtal).

• • _ _ _ _

Hohe MOHR f. Bergname [d'mör] Zell, a. 1439 an dem mören, a. 1552 am Mören
Fräulin 1999, 523, 524; gall. *möria ,Sumpf Greule 1973, 211.

MULTEN n. Ortsname [muslte], a. 1352 lehen uf mühen GLA 66,77219,20r; rom.-
lat. muletra ,Melkkübel' REW 5727. (,Einbuchtung, Mulde').

MUNZENBERG m. Bergname 704 m [mijntssberk] Berg südöstlich von Kandern;
lat. mons, montis ,Berg' REW 5664.

MURG f. Gewässername [mijrk] Obere Murg rechts zum Hochrhein bei Säckingen,
Untere Murg rechts zum Oberrhein bei Rastatt; vordt. Greule 1973, 206-208

MUTTLEN, MUTIGER BÜHL m. Bergnamen [hös mijtb] Berg (1143 m) südöstl.
von Todtmoos, [imjtjgsr bül] Berg (727 m) nordöstl. von Fröhnd/Todtnau; lat-
rom. mutt-, mutsch ,abgestumpft' REW 5793; Zinsli 1946, 331. Vgl. Kleiber/
Pfister 1992, Karte 20.

NEUMAGEN Gewässername Münstertal; 10. Jh. Niumaga; kelt. Noviomagus Greule
1973,211-213.

|NOVALE n.? Flurname bei Holzheim/Weitenau; a. 1344 an dem övalle GLA 66,
9598,14r.; lat- novale ,Neubruch' REW 5966; Zinsli Ortsnamen 1971, Abb. 13.

PFERCH, PFERRECH m. Flurname [im bf^rox] Schönenberg/Schönau und Böllen,
a. 1351 im Pferrich GLA 66, 7213, 25r; lat.-rom-parricus ,Pferch' REW 6253.

95