Freiburger historische Bestände - digital

Ein Wort zum „Brieschapbach"

Zum Abschluß noch eine Bemerkung zum linken Quellbach des Wildschapbachs,
dem Brieschapbach. Sein Grundwort „Brie-" hat mit dem mittelhochdeutschen
Substantiv brie = Brei und auch mit dem oberdeutschen Dialektwort brie
— Jauche sehr wahrscheinlich keine Verbindung. Es dürfte vielmehr von einer
Verstümmelung des keltischen Wortes bri = Berg herzuleiten sein, das u. a. noch
heute in dem Donau-Quellfluß Brigach weiterlebt. Als man im Mittelalter den
Sinn dieses Herkunftswortes nicht mehr verstand, hat es der Volksmund wahrscheinlich
zu dem geläufigeren „brie" umgelautet. Die Erstbezeichnung des Bächleins
aber dürfte wahrscheinlich „brigscapaha" = Bergschapbach gelautet haben.
Damit wurde der Gegensatz des Bergschapbachs zum Talschapbach ausgedrückt.
Beim Brieschapbach trifft dieser Bergbachsinn auch im wahrsten Sinne des Wortes
zu, denn er stürzt während seines IV2 Kilometer langen Laufes von 820 Meter
ü. d. M. auf 620 Meter, also 200 Meter tiefer in das Tal hinab.

Benutzte Quellen:

Aram Siegfried, Das Schapbacher Schlößle, im „Offenburger Tageblatt" vom 11. 8. 1956.

Bach Adolf, Deutsche Namenkunde II, Die deutschen Ortsnamen nebst Registerband, Heidelberg 1953/54.
Bablow Hans, Deutschlands geographische Namenwelt, Frankfurt a. M. 1965.

Bauer Altred, Die Mundart im Dienst der Flurnamenforschung, in „Badische Heimat", Freiburg 1954, Heft 2.

de Boor H. und Wisniewski R., Mittelhochdeutsche Grammatik, Berlin 1969; 36 und 72.

Disch Franz, Chronik der Stadt Wolfach, Karlsruhe und Wolfach 1920, S. 5, 6, 573 ff.

Fürstl. Fürstenbergisches Archiv: Fürstenbergische Urkundenbücher I bis VII, Donaueschingen 1877—91.

Fürstl. Fürstenbergisches Archiv: Mitteilungen aus dem Archiv, I und II, Donaueschingen 1894 und 1902.

Fautz Hermann, die Romburg und die Herrschaft Romberg, in „Die Ortenau" 50 (1970).

Grebe Paul, Duden Etymologie, Mannheim 1963.

Keinath Walter, Orts- und Flurnamen in Württemberg, Stuttgart 1951.

Kluge Friedrich, Etymologisches Wörterbuch, Berlin 1967.

Krähe Hans, Sprache und Vorzeit, Heidelberg 1954.

Krähe Hans, Indogermanische Sprachwissenschaft, Berlin 1966/69; 1,8.

Krähe H. und Meid W., Germanische Sprachwissenschaft, Berlin 1967/69; 111,224.

Krieger Albert, Topographisches Wörterbuch für das Großherzogtum Baden, I und II, Heidelberg 1904/05.
Landgraf Hans Werner, in „Die Stadt- und Landgemeinden des Kreises Wolfach, Offenburg 1970.
1970.

Lexer Matthias, Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, Stuttgart 1966.
Maier Kurt-Erich, Oberwolfach 1958; S. 77, 195, 325.

Naumann H. und Betz W., Althochdeutsches Elementarbuch, Berlin 1967.

Nierhaus Rolf, Römische Straßenverbindungen durch den Schwarzwald, in „Berichte zur deutschen Landeskunde
", Bad Godesberg 1963, 2.
Sturmfels W. und Bischof H., Unsere Ortsnamen, Bonn 1961.
Wasserzieher Ernst, Woher?, Bonn 1966.

17 Ortenau 1973

257