Freiburger historische Bestände - digital

Fachgruppe Mundart

Hermann Braunstein

Die 18 Mitarbeiter der Fachgruppe ,,Mundart" im Historischen Verein Mittelbaden
haben die Arbeiten über den Dialekt ihrer Dörfer beendet. Je ein
Exemplar dieser Arbeiten ging an die Bibliothek unseres Vereins und an die
Universitäten Freiburg, Basel, Tübingen und Straßburg.

Meine Arbeit über „Redensarten von Schutterwald (Ortenaukreis)" konnte
durch die freundliche Unterstützung von Dr. Hubert Burda, Direktor Fobbe
(Bezirkssparkasse Offenburg) und Herbert Uhl (Kieswerk Schutterwald)
herausgebracht werden. Die Gemeinde Schutterwald stellte die Abzüge her;
der Mörstadt Verlag (Dr. Fritz Foshag, Kehl) besorgte den Einband.

Meine neueste Arbeit bringt einen Vergleich der Mundarten folgender Orte:
Schutterwald, Elgersweier, Diersburg, Gengenbach, Hofweier, Schutterzell
, Kürzell, Meißenheim, Ichenheim, Altenheim, Goldscheuer, Hohnhurst
und Windschläg. Die Arbeit liegt im Manuskript vor. Eine Drucklegung
war bisher aus finanziellen Gründen nicht möglich.

Die neuesten Beziehungen zu Dörfern jenseits des Rheins (Gerstheim und
Plobsheim) stecken noch im Anfang.

50