Freiburger historische Bestände - digital

378

Rudolf Post und Friede! Seheer-Nahor

5 Guggenheim-Grünberg, Florence: Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet. Zürich
1973. (Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz 10).

6 wie Anm. 5.

7 für den Lautstand und den Wortschatz des Elsässer Jiddischen vgl. Weiss, Carl Theodor
: Das Elsässer Judendeutsch. In: Jahrbuch für Geschichte. Sprache und Litteratur
Elsass-Lothringens. Straßburg 12. 1896, 121-182.

Faber, C. W.: Zur Judensprache im Elsass. In: Jahrbuch für Geschichte, Sprache und
Litteratur Elsass-Lothringens. Straßburg 13. 1897, 171-183.

Levy, Heinrich: Zum Elsässer Judendeutsch. In: Jahrbuch für Geschichte, Sprache und
Litteratur Elsass-Lothringens. Straßburg 14. 1898,78-82.

Zivy, Arthur: Elsässer Jiddisch. Jüdisch-deutsche Sprichwörter und Redensarten. Basel
1966.

Jung, Edmond: Le Yiddish dans le Dialecte Alsacien. Cahier d'exposition ete 1997.

8 zu Merkmalen badischer und daran angrenzender jüdischer Sprachelemente vgl. Post,
Rudolf: Jüdisches Sprachgut in den pfälzischen und südhessischen Mundarten. In: Ku-
by, Alfred Hans (Hrsg.): Pfälzisches Judentum gestern und heute. Beiträge zur Regionalgeschichte
. Neustadt a. d. Weinstr. 1992, 177-256.

Scheer-Nahor, Friedel: Hebraismen im Badischen Wörterbuch. (Masch.) Magisterarbeit
Universität Freiburg, Deutsche Philologie, Fachrichtung Sprachwissenschaft. Wintersemester
1998/99.

Matras, Yaron: Zur Rekonstruktion des jüdischdeutschen Wortschatzes in den Mundarten
ehemaliger „Judendörfer" in Südwestdeutschland. In: Zeitschrift für Dialektologie
und Lingustik 58. 1991, 267-293.

Fleischer, Jürg: Surbtaler und Hegauer Jiddisch. Texte und Tonaufnahmen zum Westjiddischen
in der Schweiz und Südwestdeutschland. Tübingen 2005 (Beihefte zum
Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. Band 4).

9 wie Anm. 2, 655.

10 zur Wortgeschichte, s. Klepsch, wie Anm. 2, 616-619.

11 wie Anm. 2, 700.

12 wie Anm. 2, 893.

13 wie Anm. 7, 81.

Post, Dr. Rudolf, Albert-Ludwigs-Unversität Freiburg
Deutsches Seminar 1, Arbeitsbereich Badisches Wörterbuch
Belfortstraße 14, 79098 Freiburg i. Br.

Scheer-Nahor, M.A. Friedel, Albert-Ludwigs-Unversität Freiburg
Deutsches Seminar 1, Arbeitsbereich Badisches Wörterbuch
Belfortstraße 14, 79098 Freiburg i. Br.