Freiburger historische Bestände - digital

426

Wolfgang Kleiber

Bleich(ach) f.: GwN zum Rhein /t'blajx^/ a. 1155 Bleichaha1*, Krieger
I 214, Gaugrenze Breisgau/Ortenau, zugleich Diözesangrenze Konstanz/
Straßburg.

f Bregen a. 1178 s. Bregetze.

Bregetze f.: GwN > Elz (Siegelau) /br^:g9ts(l)j/; kelt. *briga >Hügel,
Burg<,19 dazu ^Bregen a. 1178 Prechtal?20

[Brend] m.: Bergname (Furtwangen); vgl. kelt. (ir.) brenn hervorquellen4
21

Brettenbach m.: GwN rechts > Elz/braectabax/a. 1336 die Brettene < *bri-
goduna (,Hügel-Festung'?) > Breddana.22

Brugga f.: GwN links > Dreisam /t'brugs/ a. 1252 Brugga; kelt. broga,
*brogia >Land<.23

Dreisam f.: GwN zum Rhein/drajssms/a. 864 Dreisima; kelt. *tragisama
>die sehr schnell Fließendem24

Durbach m.: GwN links > Rench, a. 1342 Durbach] vgl. Durenbach.25

Durenbach m.: GwN rechts > Schutter /dürsbax/ a. 1531 Durenbach26;

gall.-keltorom. *dura, *duria >Fluss<27 Durbach bei Offenburg.

Elz f.: GwN links zum Rhein /t'glts/; kelt. *altia/*alto >hoch' 28

Glotter f.: GwN rechts zum Rhein/t'glödsre/ a. 1112 Gloter; kelt. *kloutra

>die Reine< 29

[Gschasi(-kopf)] m./f.: Bergname Prechtal, Biederbach /gsäsj/ < gallorom.
casTna >Hütte, Häuschen<.30

Kallenwald m.: Bergname Seelbach (Sodhof), Höhenweg zum Geißberg/
khäbvald/ < lat. callis, *calla >Weg<.31

Kambach f.: GwN rechts > Schutter /t'khomb9, khombax/ a. „926" Cambach
(nördlicher Grenzbeschreibungspunkt), a. 1270 Cambach] gallorom.
*camba + aha >die krumme Ach<, REW 1542 gall. comb >gebogen<.32
[Kandel] m.: Bergname bei Waldkirch /khändsl/, a. 1111 Kanden; kelt.
*kando >weiß<.33

Kinzig f.: GwN rechts zum Rhein /t'khjntsjg/ a. 926 Chinzicha, -1099
Chinzechun;34 kelt. *kwentika >Weg<35

Lütschental, Lütschenbach n.: GwN links zur Schutter /ljtssdäl/ a. 16. Jh.
Lütschentall, a. 1522 im Lutschentale;36 kelt.-gallorom. Hükina, rom. lut-
sina >die Weiße<.37

Mühlenbach m.: ON, GwN rechts zur Kinzig /mjtabax, mltabax/ a. 1234
Milenbach, a. 1301 Milnbach'3* gallorom. malina >Flut<.39 Volksetymologisch
zu Mühle gestellt; vgl. Möhlin rechts zum Rhein.
Murg f.: GwN rechts zum Rhein, a. 1082 Murgam; kelt. *morga >Sumpf,
Grenzen40

Murr f.: GwN links zur Dreisam (Kaiserstuhl) /t'mur/ a. 1318 ze inurra:
kelt. *mor(i) >Meer<.41

Neumagen m.: GwN rechts zum Rhein /nejmägs/ a. 10. Jh. Niumaga; kelt.
*noviomagus >Neufeld<.42