Freiburger historische Bestände - digital

Zur Galloromania im Mittleren Schwarzwald und in der nörlichen Ortenau

435

3.2.2 Reliktwortnamen. Die Namen beruhen auf kleinarealem Sprachkontakt
im engen Bereich des ehemaligen Substratgebiets. Die Lexikate,
die in der alemannisch-deutschen Aufnahmesprache weiterleben, künden
von der ehemals hier lebenden Vorbevölkerung. Sie können zur Namenbildung
verwendet werden, ohne dass ein Rückschluss auf direkten örtlichen
Sprachkontakt damit möglich wäre.

Gemarkung Schweighausen: G limine, T^ns^-acker), Guttell Guttie;
eventuell: Funne; Gschasi (Gemarkung Biederbach). Die hier vorgenommene
Klassifikation ist oft zweifelhaft: Kompositabildungen im Substratgebiet
wurden gebildet mit den Etyma Glimme, Krist, ferner auch Guttel
und Gschasi] nur in Biederbach und Schweighausen kommen vor: Funne.

3.2.3 Lehnwortnamen. Die drei aus dem Schweighausener Korpus hierher
zu stellenden Namen gehen auf auch im Alemannischen weit verbreitete
Lehnwörter zurück: Balm, Bennacker (beide gallischen Ursprungs), Kopf.

3.2.4 Besonderheiten (s. Belegnachweise zu Karte 3): Baschk (niederrheinische
Namenparallelen); Baude (Siedlungsgeschichte); Eie, Eilet (südalemannische
Namenparallelen); Hallen (Etymologie ohne historische Belege
unklar); Schwabenberg (Hinweis auf Diözesan-, Gaugrenze).

3.3 Sprachgeschichte81

Das Hauptergebnis der vorliegenden Miszelle ist, dass im Mittleren
Schwarzwald nach dem Zeugnis der Gewässernamen, der Bergnamen, der
Zinkennamen und der Völkernamen (Walchennamen) eine galloroma-
nisch-alemannische Kontaktzone bestanden haben muss. Die zwei mittelalterlichen
Namen-Verdichtungszonen im oberen Schuttertal zeigen, dass
hier der Besiedlungsprozess auf dem Territorium von Ettenheimmünster
gemeinsam von romanischen und alemannisch-deutschen Bergbauern erfolgte
. Die Häufung nichtgermanischer Namen auf der Gemarkung
Schweighausen in einer relativ unwirtlichen Berglandschaft, könnte darauf
hinweisen, dass sich die nichtgermanische Vorbevölkerung zuletzt
hierher zurückgezogen hatte. Nach dem 8./9. Jahrhundert setzte aber dann
die deutsche Kolonisation der Bergregion ein. Im mittleren Schuttertal
dürfte die germanisch-deutsche Siedlung im frühen Mittelalter - von Lahr
an bis etwa zu den Orten Wittelbach/Wolfersbach vorgedrungen sein. Indiz
dafür ist der Gewässername Kambach mit 2. Lautverschiebung, vielleicht
auch der Flurname Schnaig beim Schmetterhof (Kambach), der auf
ahd. snaida >Grenze< zurückgeht.

Durchführung der 2. Lautverschiebung zeigen neben dem Bergnamen
KallenwalS1 und dem Gewässernamen Kambach /kh-/ auch die Bergnamen
Kalmer /kh-/ und Kandel /kh-/ im Elztal (bei Elzach/Waldkirch). Als