Freiburger historische Bestände - digital

228 Ewald Hal1

-1 *

Daxlanden

Schlossplatz

10

DURLACH

Seebach

S ii d f r ä

Scheibenhardt Berg (Pfalz)
lauterboGril

lunspach

Hoffen

Salmbach ^^uES^

Siegen f

/ Au.arr

7^ / /

Trimbach / O b e r r h/e i n

/ Mothern / V ,

k i s c h

Neuburgweier

am Rhein O

Mothern

Buhl

Hatten

Münchhausen

_ ^ J M .

Schaffhouse-pres-Seltz /

7 -iV

/ Seltz
<M Plittersdorf,

*

Soufflenheim

Ar

Roppenheim
Roeschwoog

§ Beinheim

Rheinstetten

36

V

Alemannisch

Durmersheim

Ettlingen

Waldbronn

tfe3 StcL 53 Min.

70,4 km

Ka

Spielberg

Malsch

1 \

0 tiersdorf

^Muggensturm
Residenzschloss Rastatt

Marxzell

Sessenheim

Iffezheim

ücjelsheim

Zur Rheinfäh

_

Bischweier

Kuppenhe im

Frauenalb

462

\

Gaggenau

Sinzheim

i

Baden-Baden

500

Bad Herrenalb

Dü

Loffenau

Gernsbach

Abb. 1: Mundart-
Radtour, Abschnitt 1:
Vom Schlossplatz in
Karlsruhe nach
Sessenheim im Elsass

gerne hören. Wechselt man auf der Rheinbrücke bei Maxau die
Rheinseite in das Bundesland Rheinland-Pfalz, kommt zur
rheinfränkischen Fraa auch noch die pf-p-Linie hinzu, welche
die Pfalz zur Pols und die Pfälzer zu Pälser macht.

Von Karlsruhe starten wir unsere Radtour an den Rhein nach
Daxlanden. Hier begegnet der aufmerksame Beobachter Lautungen
, wie sie nur noch von Alteingesessenen gesprochen werden
: Kän für „Kind", bleu für „blind" und Wärt für „Wind".5 In
allen Fällen wird das -(n)d am Ende des Wortes vom vorangehenden
n gewissermaßen aufgesaugt. Verschwindet im geschilderten
Fall das -d, fügt der Daxlandener in Verbindungen wie
-lg-, -lk- oder -Ich- plötzlich einen neuen Laut ein: Baiige „Balken
", Kaiig „Kalk", Milich „Milch" oder „Wolig „Wolke".6 Das hier
gewissermaßen neu gesprossene / wird daher in der Sprachwissenschaft
auch Sprossvokal genannt. An diesen Wörtern wird
auch noch eine andere wichtige Lautveränderung sichtbar, die
überall am badischen Oberrhein gesprochen wird: die Erweichung
der Hartlaute, hier des k zu g (siehe auch die Anmerkungen
am Ende des Textes). Den oben erwähnten Sprossvokal, den
Sprachwissenschaftlern auch bekannt als Anaptyxe oder Svara-
bhakti7, hört man besonders in den benachbarten elsässischen
Mundartarten.